omnist.world

English

Orthodox · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

المجمع المقدس للكنيسة القبطية الأرثوذكسية – نوفمبر 2026

ohne Namen · Koptisch-Orthodoxe Kirche – woechentliche Mittwochspredigt von Papst Tawadros II. · 2026-11-19 · Kairo · Quelle

Gemeinschaft · Hauptbotschaft Fürsorge · tragend Verantwortung · tragend

Die koptisch-orthodoxe Kirche hat ihre interne Governance-Struktur durch eine umfassende, demokratisch abgestimmte Aktualisierung ihrer Grundordnung modernisiert, um institutionelle Effizienz und menschliche Fürsorge zu stärken.

Die Beratungen endeten mit der Genehmigung aller Bestimmungen des Projekts der Ordnung und deren offizieller Annahme durch das Heilige Synod, wobei der Durchschnitt der Zustimmung zu den Gesamtbestimmungen der Ordnung bei 98,7 % lag.

Der Text dokumentiert die offizielle Sitzung des Heiligen Synods der koptisch-orthodoxen Kirche unter dem Vorsitz von Papst Tawadros II. im November 2026. Ziel war die Aktualisierung der 1985 eingeführten Grundordnung des Synods. 116 von 138 Mitgliedern nahmen an den Beratungen teil, die über drei Tage und zehn Sitzungen stattfanden. Der Prozess umfasste die Sammlung von Änderungsvorschlägen, juristische Prüfung und eine geheime elektronische Abstimmung. Die neue Ordnung besteht aus 100 Bestimmungen in 14 Kapiteln und wurde mit 98,7 % Zustimmung angenommen. Sie integriert kirchliche Disziplin, menschliche Fürsorge und institutionelle Organisation. Der Text betont die Verbesserung der Strukturen für die Seelsorge und die Anpassung an das digitale Zeitalter.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Feindschaft, Hass, Zerfall der Gemeinschaft (erschlossen)
Wo sitzt das Übel?
in der eigenen Gemeinde, Familie, Religion
Was hilft dagegen?
gerechte gesellschaftliche oder politische Verhältnisse; Zusammenhalt, gegenseitige Hilfe, Zugehörigkeit
Was ist der Mensch nach diesem Text?
vor allem Teil einer Gemeinschaft oder Schöpfung
Wohin geht die Geschichte?
es wird besser, Entwicklung zum Guten
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf ein gegenwärtiges Oberhaupt, Lehrer, Amt; auf Tradition, Väter, gewachsene Praxis
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
den eigenen Glaubensgeschwistern
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
auf die eigene Gemeinschaft und sich selbst

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Gemessen

Grundhaltung
1 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
1 von 3
Reichweite
3 von 5
Konkretheit
3 von 3
Abgrenzung
0 von 3
Zeitbezug
früher 1, jetzt 3, künftig 2

Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
Das Heilige Synod unserer koptisch-orthodoxen Kirche hielt eine offizielle, ausgedehnte Sitzung unter dem Vorsitz von Seiner Heiligkeit Papas Tawadros II. ab, im Zeitraum vom 17. bis zum 19. des laufenden Monats November, im Logos-Zentrum im Kloster des heiligen Anba Bishoy in Wadi Natrun, um das Projekt zur Aktualisierung der Grundordnung des Heiligen Synods zu beraten, und zwar, um eine neue Version der Ordnung herauszugeben, deren erste Version im Jahr 1985 veröffentlicht wurde. An der Sitzung nahmen 116 Mitglieder des Heiligen Synods teil, dessen Gesamtzahl 138 Mitglieder beträgt, während 15 Mitglieder aufgrund ihrer gesundheitlichen Umstände entschuldigt waren und ihre Zustimmung zu dem äußerten, worauf sich die Mitglieder des Heiligen Synods bezüglich der Ordnung einigen würden. Die ausgedehnte Sitzung, die sich über ihre drei Tage erstreckte, bestand aus zehn Diskussionsitzungen mit einer Gesamtzeit von 20 Stunden. Das Heilige Synod hatte in seiner Sitzung im vergangenen Mai beschlossen, mit den Verfahren zur Änderung der im Jahr 1985 veröffentlichten Ordnung zu beginnen, und daraufhin erhielt jedes Mitglied eine Kopie davon, und die Verfahren verliefen wie folgt: 1 – Alle Mitglieder überprüften die Ordnung während der vergangenen Monate Juni und Juli und reichten ihre Anmerkungen dazu sowie ihre Vorschläge zur Änderung bei der Sekretariatsstelle des Heiligen Synods ein. 2 – Das Sekretariat des Synods erhielt bis Ende Juli Änderungsvorschläge von 102 Mitgliedern des Synods. 3 – Der Ausschuss des Sekretariats sammelte und gliederte im August die Änderungen für jede Bestimmung der Ordnung von 1985 und ordnete auch die Vorschläge für neue Bestimmungen, die von den Mitgliedern eingereicht wurden. 4 – Der Ausschuss des Sekretariats erstellte daraufhin einen Entwurf des Projekts der neuen Ordnung, der die eingereichten Änderungen nach ihrer Formulierung unter Berücksichtigung des ursprünglichen Textes jeder Bestimmung enthielt. 5 – Der Ausschuss des Sekretariats des Synods präsentierte das Projekt der neuen Ordnung Seiner Heiligkeit im September zur Überprüfung und Abgabe von Anmerkungen, und Seine Heiligkeit hielt mehrere Treffen mit dem Ausschuss ab, um die Bestimmungen der Ordnung zu beraten. 6 – Man holte sich die Unterstützung durch angesehene juristische Größen und Experten in der sprachlichen Formulierung, um zu einer präziseren Fassung des Textes des Projekts der Ordnung zu gelangen. 7 – Das Projekt der neuen Ordnung wurde Mitte des vergangenen Oktobers dem Ständigen Ausschuss des Heiligen Synods vorgelegt und in einer Sitzung beraten, die mehr als 8 Stunden dauerte. 8 – Der Ausschuss des Sekretariats lud die Mitglieder des Heiligen Synods zu einer offiziellen Sitzung am 17., 18. und 19. November ein, begleitet von einem Zeitplan der Diskussionsitzungen. Es ist erwähnenswert, dass die Beratungen die Präsentation verschiedener Meinungen und die Beigabe vielfältiger Erfahrungen durch die Mitglieder des Heiligen Synods sahen, was eine deutliche Bereicherung und einen Reichtum für die Bestimmungen der Ordnung darstellte, die die Arbeit der Seelsorge in unserer alten Kirche in den kommenden Jahren leiten wird. Die Bestimmungen des Projekts der Ordnung wurden nach folgendem Mechanismus beraten: 1 – Jede Bestimmung der Ordnung wurde den Mitgliedern des Heiligen Synods einzeln vorgelegt und zur Untersuchung und Diskussion gestellt. 2 – Man einigte sich auf eine endgültige Formulierung dafür. 3 – Es wurde eine elektronische Abstimmung durch geheime Wahl über die Bestimmung durchgeführt. 4 – Das Ergebnis jeder Bestimmung wurde einzeln verkündet. Die Beratungen endeten mit der Genehmigung aller Bestimmungen des Projekts der Ordnung und deren offizieller Annahme durch das Heilige Synod, wobei der Durchschnitt der Zustimmung zu den Gesamtbestimmungen der Ordnung bei 98,7 % lag. Die neue Ordnung enthielt eine bemerkenswerte Entwicklung in der legislativen und organisatorischen Struktur, sowohl in der Anzahl der Bestimmungen, die 100 Bestimmungen erreichte, im Vergleich zur vorherigen Ordnung, die 72 Bestimmungen enthielt, als auch in der Anzahl ihrer Kapitel, die 14 Kapitel erreichte, gegenüber 12 Kapiteln in der vorherigen Ordnung. In der neuen Ordnung trat insbesondere die Integration zwischen drei Hauptdimensionen hervor, nämlich: 1 – Die kirchliche Disziplin: Durch die Organisation der Verantwortlichkeiten und Zuständigkeiten, die Festlegung der notwendigen Kontrollen für die Ausübung des Dienstes und die Bestimmung der Verfahren der kirchlichen Rechenschaftspflicht. 2 – Die menschliche Fürsorge: Durch die Aufmerksamkeit für die gesundheitlichen, psychischen und lebensbedingten Dimensionen und die Gewährleistung der angemessenen Fürsorge für die Väter, Metropolitane und Bischöfe, insbesondere in Fällen von Krankheit, Behinderung und Alter. 3 – Die institutionelle Organisation: Durch die Entwicklung der Arbeit des Sekretariats des Heiligen Synods und der synodalen Ausschüsse, die Organisation der Diözesen, die Dokumentation der Beschlüsse und Register und die Überwachung ihrer Umsetzung. Die neue Ordnung enthielt auch umfassendere Definitionen der koptisch-orthodoxen Kirche und der Patriarchatskirche, der Diözesen und der seelsorglichen Sektoren sowie der kirchlichen Entitäten, Strukturen und Hauptämter. Sie enthielt auch klare Bestimmungen über die Befugnisse des Patriarchen, die Verantwortlichkeiten der Bischöfe und deren Grenzen, die Behandlung der seelsorglichen Situation einer Diözese, in der die seelsorgliche Arbeit aufgrund der Krankheit ihres Bischofs ausfällt, die ökumenischen Beziehungen und andere Themen. Die Ordnung zeigte ein bemerkenswertes seelsorgliches und organisatorisches Interesse an der Auswahl des neuen Bischofs durch präzise Mechanismen, an der Ausdehnung und Erweiterung der Kirche im Ausland und an den Anforderungen des Dienstes im digitalen Zeitalter. Donnerstag, 19. November 2026 n. Chr. .. 10. Hator 1743 A.C.
Wortlaut im Original
عقد المجمع المقدس لكنيستنا القبطية الأرثوذكسية جلسة رسمية ممتدة، برئاسة قداسة البابا تواضروس الثاني، في الفترة من السابع عشر وحتى التاسع عشر من شهر نوڤمبر الجاري، في مركز لوجوس بدير القديس الأنبا بيشوي بوادي النطرون، لمناقشة مشروع تحديث اللائحة الأساسية للمجمع المقدس، وذلك لإصدار نسخةٍ جديدةٍ من اللائحة التي صدرت النسخة الأولى منها عام ١٩٨٥. حضر الجلسة ١١٦ عضوًا من أعضاء المجمع المقدس، البالغ عددهم ١٣٨ عضوًا، بينما قدم ١٥ عضوًا اعتذارًا لظروفهم المرضية٬ وأعلنوا موافقتهم على ما يستقر عليه أعضاء المجمع المقدس بخصوص اللائحة. تكونت الجلسة الممتدة عبر أيامها الثلاثة من عشر جلسات نقاشية بإجمالي ٢٠ ساعة. كان المجمع المقدس قد قرر في جلسة مايو الماضي، البدء في إجراءات تعديل اللائحة الصادرة عام ١٩٨٥، وبناءً عليه تسلم كل عضو نسخة منها، وسارت الإجراءات كالتالي: ١- قام جميع الأعضاء بمراجعة اللائحة خلال شهري يونيو ويوليو الماضيين، وقدموا ملاحظاتهم عليها ومقترحاتهم للتعديل وإرسالها لسكرتارية المجمع المقدس. ٢- تلقت سكرتارية المجمع مقترحات للتعديل من ١٠٢ عضو من أعضاء المجمع بنهاية شهر يوليو. ٣- قامت لجنة السكرتارية خلال شهر أغسطس بتجميع وتبويب التعديلات الخاصة بكل مادة من مواد لائحة ١٩٨٥، وكذلك ترتيب المقترحات الخاصة بالمواد الجديدة المقدمة من الأعضاء. ٤- أعدت لجنة السكرتارية بناءً على ذلك مسودة مشروع اللائحة الجديدة ضمت التعديلات المقدمة بعد صياغتها مسترشدة بالنص الأصلي لكل مادة. ٥- عرضت لجنة سكرتارية المجمع مشروع اللائحة الجديدة على قداسة البابا في شهر سبتمبر للمراجعة وإبداء الملاحظات، وعقد قداسته عدة اجتماعات مع اللجنة لمناقشة بنود اللائحة. ٦- تمت الاستعانة بقامات قانونية معتبرة، ومتخصصين في الصياغة اللغوية للوصول لصورة أدق لنص مشروع اللائحة. ٧- عرض مشروع اللائحة الجديدة على اللجنة الدائمة للمجمع المقدس منتصف شهر أكتوبر الماضي، وتمت مناقشته في اجتماع دام لأكثر من ٨ ساعات. ٨- وجهت لجنة السكرتارية الدعوة لأعضاء المجمع المقدس لانعقاد جلسة رسمية أيام ١٧ و ١٨ و ١٩ نوڤمبر مرفق بها جدول الجلسات النقاشية. الجدير بالذكر أن المناقشات شهدت عرض آراء متعددة وتقديم خبرات متنوعة من قبل أعضاء المجمع المقدس مثلت إضافة واضحة وثراءً لمواد اللائحة التي ستقود عمل الرعاية في كنيستنا العريقة خلال السنوات المقبلة. وجرت مناقشة مواد مشروع اللائحة بالآلية التالية: ١- عرض كل مادة من مواد اللائحة على أعضاء المجمع المقدس كلٍ على حدة وطرحها للبحث والنقاش. ٢- الاستقرار على صياغة نهائية لها. ٣- إجراء التصويت الإلكتروني بطريقة الاقتراع السري على المادة. ٤- إعلان نتيجة كل مادة على حدة. هذا وقد انتهت المناقشات بإجازة جميع مواد مشروع اللائحة وتم اعتمادها رسميًا من المجمع المقدس، حيث بلغ متوسط التصويت بالموافقة على إجمالي مواد اللائحة نسبة ٩٨.٧٪. وتضمنت اللائحة الجديدة تطورًا ملحوظًا في البناء التشريعي والتنظيمي، سواء في عدد المواد التي بلغت ١٠٠ مادة، مقارنة باللائحة السابقة التي كانت تضم ٧٢ مادة، أو في عدد فصولها التي بلغت ١٤ فصلًا مقابل ١٢ فصلًا في اللائحة السابقة. وبرز في اللائحة الجديدة بصورة خاصة التكامل بين ثلاثة أبعاد رئيسية، وهي: ١- الانضباط الكنسي: من خلال تنظيم المسؤوليات والاختصاصات، ووضع الضوابط اللازمة لممارسة الخدمة، وتحديد إجراءات المساءلة الكنسية. ٢- الرعاية الإنسانية: من خلال الاهتمام بالأبعاد الصحية والنفسية والمعيشية، وضمان الرعاية اللائقة للآباء المطارنة والأساقفة، ولا سيما في حالات المرض والعجز والشيخوخة. ٣- التنظيم المؤسسي: من خلال تطوير عمل سكرتارية المجمع المقدس واللجان المجمعية، وتنظيم الإيبارشيات، وتوثيق القرارات والسجلات، ومتابعة تنفيذها. كما حوت اللائحة الجديدة تعريفات أكثر شمولًا للكنيسة القبطية الأرثوذكسية والكرازة المرقسية، والإيبارشيات والقطاعات الرعوية، والكيانات والتكوينات والمناصب الكنسية الرئيسية. وتضمنت كذلك تحديدات واضحة لصلاحيات الأب البطريرك، ومسؤوليات الأساقفة وحدودها، ومعالجة الوضع الرعوي للإيبارشية التي يتعطل العمل الرعوي فيها بسبب مرض أسقفها، والعلاقات المسكونية وغيرها من الموضوعات. وأظهرت اللائحة اهتمامًا رعويًّا وتنظيميًا لافتًا بعملية اختيار الأسقف الجديد من خلال آليات دقيقة، وبامتداد وتوسع الكنيسة في الخارج، وبمتطلبات الخدمة في العصر الرقمي. الخميس ١٩ نوڤمبر ٢٠٢٦م.. ١٠ هاتور ١٧٤٣ش.