omnist.world

Deutsch

Orthodox · Compare this tradition with another

قداسة البابا تواضروس الثاني يهنئ “ميار عثمان” الفائزة في مسابقة “تحدي القراءة”

no name given · Koptisch-Orthodoxe Kirche – woechentliche Mittwochspredigt von Papst Tawadros II. · 2026-11-04 · Cairo · Source

Knowledge · main message Community · carrying

Die Förderung des Lesens und der Bildung ist die Grundlage für den gesellschaftlichen Fortschritt und ein zentraler Wert, der in Familie, Kirche und Staat gepflegt werden muss.

Die Festigung des Wertes des Lesens ist der wahre Grund für den Fortschritt in jeder Gesellschaft. Das Lesen ist der größte Wert, den wir in unsere Kinder in der Schule, in der Kirche und in der Gesellschaft pflanzen.

Der koptische Papst Tawadros II. gratulierte der elfjährigen ägyptischen Schülerin Myar Osman zum Gewinn eines internationalen Lesewettbewerbs in Dubai. Er würdigte ihren Erfolg sowie die Unterstützung durch ihre Eltern und Lehrer, die sie aus einer staatlichen Schule in Burullus stammt. Der Papst betonte, dass das Lesen der wahre Grund für den Fortschritt jeder Gesellschaft sei und ein zentraler Wert sei, der in Schule, Kirche und Gesellschaft vermittelt werden müsse. Er hob die Qualität ihrer Rede hervor und bezeichnete sie als Vorbild für alle Kinder. Die Glückwünsche erfolgten im Namen der koptischen Kirche während seiner wöchentlichen Predigt. Er erwähnte, dass auch der Präsident und der Bildungsminister die Schülerin geehrt hätten. Der Text schließt mit der Hoffnung, dass sie eines Tages Ministerin in Ägypten werden könnte.

Worldview

what this means
What helps against it?
insight, learning, enlightenment, right understanding
What is human being according to this text?
willed by God, with a task and a responsibility
Where is history heading?
it is getting better, development towards the good
What does the text base its claim on?
on a present head, teacher, or office
To whom does the text's call for devotion apply?
to every human being, regardless of faith
Where is the text's criticism directed?
the text does not criticise

Related texts from other traditions

by similarity of the analysis, one text per tradition

What the text calls for

Measured

Basic stance
1 from -2 to 2
Insistence
2 of 3
Reach
4 of 5
Concreteness
2 of 3
Boundary
0 of 3
Time
past 1, present 3, future 2

Analysed with qwen/qwen3.8-27b, version v3. The same standards apply to every tradition, see Values.

Full text in English
His Holiness Pope Tawadros II congratulated the Egyptian girl Myar Osman, who won the Reading Challenge competition, and His Holiness praised the achievement accomplished by “Myar” and commended the role of her parents and teachers. This came before the beginning of his sermon in His Holiness’s weekly Wednesday gathering, which was held at the Papal Headquarters in Cairo this evening. His Holiness said in the context of his congratulation: “On behalf of the Coptic Church, we congratulate the girl Myar Mohamed Ragab Osman, an 11-year-old girl who entered the Reading Challenge in Dubai, which is entered by thousands of people from 138,000 schools worldwide, and this blessed daughter was able to win first place in the Reading Challenge. I followed the wonderful delivery she presented, and she expressed that her ambition is to become the Minister of Information of Egypt.” He added: “We congratulate her family and her teachers, and what adds greatness to this achievement is that she is not from the capital; she is from Burullus in Kafr El Sheikh Governorate, from a public school, but with the care of the school administration and the teachers, she entered this competition and became a source of pride and a model for all our sons and daughters in reading.” He added, affirming: “Establishing the value of reading is the cause of true progress in any society, for reading is the greatest value we plant in our children in school, in the church, and in society.” He completed: “This girl expressed her feelings by delivering a one-minute speech, and it was a more than wonderful speech in terms of the articulation of words and the subject matter, which is a matter that calls for pride, and His Excellency the President and the Minister of Education honored her, and she is a beautiful and wonderful model.” He concluded: “On behalf of the Church, we congratulate this blessed daughter, and the day may come when she actually becomes a minister in Egypt.”
Full text in the original
هنأ قداسة البابا تواضروس الثاني الطفلة المصرية ميار عثمان الفائزة في مسابقة تحدي القراءة، وأشاد قداسته بالإنجاز الذي حققته “ميار” وأثنى على دور والديها ومدرسيها. جاء ذلك قبل بدء عظته في اجتماع الأربعاء الأسبوعي لقداسته، والذي عقد بالمقر البابوي بالقاهرة مساء اليوم. وقال قداسة البابا في سياق تهنئته: “باسم الكنيسة القبطية نهنئ الطفلة ميار محمد رجب عثمان، وهي فتاة عمرها ١١ عامًا تقدمت إلى مسابقة تحدي القراءة في دبي والتي تقدم لها الآلاف من الناس من ١٣٨ ألف مدرسة على مستوى العالم، واستطاعت هذه الابنة المباركة أن تفوز بالمركز الأول في تحدي القراءة. لقد تابعت الإلقاء الرائع الذي قدمته وقد عبرت أن طموحها هو أن تكون وزيرة إعلام مصر” وأضاف: “نهنئ أسرتها ومدرسيها، ومما يضيف عظمة على هذا الإنجاز أنها ليست من العاصمة فهي من البرلس بمحافظه كفر الشيخ من مدرسة حكومية، ولكن بعناية إدارة المدرسة والمدرسين تقدمت لهذه المسابقة وأصبحت فخرًا ونموذجًا لكل أولادنا وبناتنا في القراءة” وأضاف مؤكدا: “إرساء قيمة القراءة هو سبب التقدم الحقيقي في أي مجتمع، فالقراءة هي أكبر قيمة نزرعها في أولادنا في المدرسة والكنيسة والمجتمع” وأكمل: “عبرت هذه الفتاة عن مشاعرها بأن ألقت خطابًا لمدة دقيقة واحدة وكان خطابًا أكثر من رائع من حيث مخارج الألفاظ والموضوع، وهو أمر يدعو للفخر، وقد كرمها سيادة الرئيس ووزير التعليم وهي نموذج جميل ورائع” واختتم: “نهنئ باسم الكنيسة هذه الابنة المباركة وقد يأتي اليوم وتصبح فعلاً وزيرة في مصر”