omnist.world

Deutsch

Ahmadiyya · Compare this tradition with another

23.10.2026 | Das Leben des Heiligen Propheten (saw): Einfach und Bescheiden | Deutsche Übersetzung

MTA International Germany Studios · Freitagsansprache des Kalifen (Ahmadiyya) · 2026-10-24 · Frankfurt · Source

Humility · main message Patience · carrying Community · carrying

Die wahre Autorität und der Segen des Propheten Muhammad basierten auf seiner radikalen Bescheidenheit, seinem Verzicht auf Luxus und seiner Gleichstellung mit den einfachen Menschen, was als Vorbild für die Gemeinschaft dient.

Ich bin nur ein Mann wie ihr. Auch wenn man den Stoff abwürgt und dazu gab, der Heilige Prophet kaufte den Stoff von ihm ab.

Der Text beschreibt die einfache und bescheidene Lebensweise des Propheten Muhammad anhand verschiedener Überlieferungen. Er illustriert dies an Beispielen wie dem Kauf von Kleidung auf dem Markt, dem Tragen einfacher Gewänder und der Demut gegenüber Kindern und Gefährten. Ein zentrales Motiv ist die Gleichstellung aller Menschen vor dem Propheten, der sich selbst als Diener und nicht als König bezeichnet. Der Text betont die Geduld, Freundlichkeit und den Respekt, mit denen der Prophet in seinen Versammlungen umging. Es wird darauf hingewiesen, dass diese Schlichtheit und das Fehlen von Hochmut oder Luxus die Grundlage seiner Autorität bildeten. Die Erzählungen dienen als Vorbild für ein demütiges und gemeinschaftlich orientiertes Verhalten. Der Text schließt mit einem Verbot von Luxusgütern wie Seide für Männer, um Eitelkeit zu vermeiden.

Worldview

what this means
What, according to this text, is the root of the evil?
Greed, consumption, an insatiable desire for more
Where does the evil reside?
in the heart, the will, or the soul of the individual
What helps against it?
contentment, fasting, voluntary sacrifice, letting go; solidarity, mutual help, belonging
What is human being according to this text?
above all a part of a community or of creation
What does the text base its claim on?
on the founder or prophet of the tradition; on tradition, the fathers, an established practice
To whom does the text's call for devotion apply?
to one's own fellow believers
Where is the text's criticism directed?
at one's own community and at oneself

Related texts from other traditions

by similarity of the analysis, one text per tradition

What the text calls for

Passages cited

Sahih Bukhari

Measured

Basic stance
1 from -2 to 2
Insistence
2 of 3
Reach
3 of 5
Concreteness
3 of 3
Boundary
1 of 3
Time
past 3, present 1, future 0

Analysed with qwen/qwen3.8-27b, version v3. The same standards apply to every tradition, see Values.

Show the full text
und die Menschen, die nicht mehr verabschieden sind, die nicht mehr verabschieden sind, die nicht mehr verabschieden sind. Die Erdbeere des Rasulullahs. Ich schaue, dass die Erdbeere des Rasulullahs der Sorge des Muhammed ist. Vier auf der Erdbeere des Rasulullahs. Peace be upon you. Allaouhi Rabbi, Allaulahein, Allaulahein, Allaulahein, Master of the Day of Judgment. O You, O Deer, O Deiner, O Deiner, O Deiner, Guide us, the right path, the path of those who are not with them, the other who are not with them, and the righteous. Ich hatte begonnen, über die einfache Lebensweise des heiligen Propheten zu sprechen. Ein Ausdrucks seiner Einfachheit und Schlichtheit bestand auch darin, dass er die Dinge des täglichen Bedarfs bisweilen selbst auf dem Markt einkaufte. Aber Herr Herr, der Sie hat alle noch berichtet, eines Tages ging ich mit dem gesamten Allas auf dem Markt. Er setzte sich zu einem Tuchhändler und kaufte für vier Dirhams ein Beinkleid. Also eine Weitehose. Damals war es üblich, so etwas zu tragen. Manche haben die Fälscherweise mit einem Chelvar übersetzt. Doch es handelte sich nicht um ein Chelvar, sondern um ein Weites Beinkleid. Auf dem Markt gab es jemanden, der die wahren Abwurke, den Stoffen wurde damals nach Gewicht verkauft. Der Heilige Prophet sagte zu ihm, wiege es ab und lege noch etwas mehr drauf. Das bedeutet, er fordert ihn auf. Von der gekauften Ware ruhig etwas mehr abzuregen. Daraufhin sagte derjenige, das gewogen hat, das ist etwas, was ich noch nie von jemandem gehört habe. Die Leute verlangen für gewöhnlich das weniger gewogen wird. Der Preis niedriger ausfällt, doch der Prophet erwiderte, dass der Preis ruhig etwas höher ausfallen dürfe. Das bedeutet, dass die Wachschale zu Gunzen des hineingelegten Ware neigt. Er berichtete Abuhu-Raira, die zu ihm sagte. Er zeigte bereits vom Härte und mangelte Feingefühl in deinem Glauben, dass du deinen eigenen Prophet nicht erkenst. Er sprach ihm darauf an, als dieser sein Erstaunt zum Ausdruck bracht. Da warf der Mann die Waage beiseite, der Heilige Propheten zu und wollte sie küssen. Der Heilige Prophet zog jedoch seine Hand zurück und sagte, was tust du da? So etwas tun die nicht Araber mit ihren Königen. Doch ich bin kein König. Da jener Mann ein Außen stehen, da war der Heilige Prophet spürte, dass seine Absicht von weltlicher Unterwürfigkeit geprägt war, sagte er, nein, ich bin kein König. Daher gestatte ich dir keinen solchen Handschlag. Ich bin nur ein Mann wie ihr. Auch wenn man den Stoff abwürgt und dazu gab, der Heilige Prophet kaufte den Stoff von ihm ab. Aber Huraira berichtet weiter, ich trat vor, um ihm das Bündel abzunehmen. Doch der Heilige Prophet sprach, Ich habe ihn aufs Ressentrum getragen. Er hat ihn aufs Ressentrum getragen. Der Eigentümer einer Sache hat den größeren Anspruch darauf, sie selbst zu tragen. Er sei denn, er ist zu schwach und unvermögend dazu. In diesem Fall soll sein muslimischer Bruder ihn unterstützen und helfen. Als Huraira sagte, ich sagte, oh Prophet alas, tragen sie auch diese Beinkleider? Da er liebf, er widerte, ja, auf Reisen wie zu Hause, bei Nacht wie bei Tag. Denn mir wurden geboten, die Blöße zu bedecken. Ich habe keinen Kleidungsstück gefunden, dass die Blöße besser verdeckt als dieses. Es ist ein sehr vortreffliches Gewand. Er hat Eishayibali fahrt. Er hatte Abubakar 1 zu ihr ins Haus kamen, während zwei junge Mädchen der Anzad bei ihr waren und Fersel sangen, die von den Anzad während der Schlacht waren, die der im Böger war. Das war die Zeit vor dem Islam. Die Bewohner von Yisrib, also die Stämme aus Ors und Chasrich, die im Bögerkrieg sich befanden und die letzte Schlacht zwischen ihnen, von der die arabische Geschichte berichtet, war die Schlacht von Boaz. Sie fand während des Prophetentums Seilin Propheten zu Hause umstatt, also kurz bevor er nach Medina kam, fand diese Schlacht statt und endete dann. Sie sprach, dass die Mädchen neben mir saßen und sangen, keine professionelle Sängerin waren sie, sondern schlicht ihre Freundinnen. Er tatelte sie jedoch und sagte, was die Flöten des Satan im Hause des Heiligen Propheten, die es trug sich am Ehtag zu. Da sprach der Heilige Prophet, Abubakar. Jedes Volk hat einen Festtag und dies ist unser Festtag. Die anderen Worten, lasst sie ruhig singen, halte sie nicht auf. Es herrschte eine ungezogene Schlichtatmosphäre und es geht nicht ums politistische Gesänge. Daher bedarf es keiner Unnötigen, zur Rechtweisung. Er erlaubt es ihnen, so mit weiter zu singen. In einer Überlieferung von der Händin Abihalla, wie die Eigenschaft des Heiligen Propheten, die stets als Erster genannt, der den Friedensgruß sprach, es heißt, jede Person, die den Heiligen Propheten zu einem Traf, so was für einen Heiligen Propheten, dass er ihr zuerst Selam sagte. Selbst Kindern kam er mit den Friedensgruß zuvor. So berichtet er sich anders als der Heilige Prophet, dass der Heilige Prophet an Kindern vorbei ging. Er sprach ihnen den Friedensgruß zu. In einer anderen Überlieferung heißt es, wenn der Heilige Prophet zu den Ansar ging, pflegte er, deren Kinder zu grüßen und ihnen über den Kopf zu streichen und für sie zu wehten. Es herrschte eine sehr einfache Atmosphäre, die dennoch von tiefem Respekt geprägt war. Auch die Gefährten und die Kinder verhielten sich stets überaus erbietig. Niemand bei ihm sah oder ein Anliegen von ihm hatte, verharte der Heilige Prophet zusammen so lange geduldig bei ihm, bis er betreffende von sich auf Aufstand und ging. Diese Schlichtheit und Geduld gab dem Hilfesuchenden Zuversicht und Mut, sein Anliegen in aller Ruhe vorzutragen. Genau diese Vorgehensweise sollten sich auch unsere Amtssträger aneignen. In einer Überlieferung heißt es, dass Imam Hussein berichtet, dass ich meinen Vater über die Sitzung des Heiligen Propheten fragte und die seufelige Prophetin fragte, dass er sich über die Sitzung des Heiligen Propheten fragte und die er berichtete. Der Heilige Prophet pflegte stets, ob beim Aufstehen der Hinsätzen Allah zu gedenken. Begab er sich seine Gesellschaft, nahm er dort stets Platz, wo die Versammlung gerade endete. Und er wies auch andere an, es eben zu halten. Er ließ jeden Anwesen in sein Recht zukommen, sodass niemand im Raum des Gefühls hatte, ein anderer genieße bei ihm ein höheres Ansehen. Wer immer bei ihm Platz nahm oder ihm ein Anliegen vordrug, dem schenkte er so lange, ungeteilt seine Geduld, bis derjenige von sich ausging. Bei ihm um etwas Bad, den wies er nie mit leeren Händen oder ohne freundliche Worte ab. Entweder erfüllte er die Bitte so gleich, oder aber falls er nichts zu geben vermochte, begegnete er ihm mit äußerster Milde, sein offenes, heiteres Gemüt, seine Großzügigkeit und sein schöner Charakter kam allen zugute. Der Herr Legeb Fred Sussam war für ihn wie ein Vater. Und vor ihm waren alle hin sich ihrer Rechte vollkommen gleichgestellt. Seine Zusammenkünfte waren geprägt von Wissen, Schamhaftigkeit, Geduld und Vertrauenswürdigkeit. Weder wurden dort laute Stimmen erhoben, noch wurden geheilte Dinge verungelimpft, noch wurden die Schwächeren dort bloß gestellt. Alle galten als gleichrangig und zeichneten sich allein durch ihre Gottesfurcht vor den anderen aus. Sie begegneten einander in Demut, erwiesen den älteren Ehre, waren barmherzig mit den Jüngeren, zogen die Bedürftigen sich selbst vor und kümmerten sich um den Fremden. Über die Schlichtheit seiner Zusammenkünfte heißt es in einer Überlieferung. Also Jabir bin Zumra berichtet über die Zusammenkünfte des Heiligen Freitagin Sulla Salaam. Er saß mehr als 100-mal mit dem Heiligen Freitagin Sussam, seine gefährten, rezitierten Gedichte und sprachen gelegentlich über ein paar Begebenheiten aus der Zeit der vorislamischen ignorantischen Zeit. Der Heilige Prophet lauchte meist schweigend und lächelte zuweilen mit ihnen. Es waren schlichte und natürliche Zusammenkünfte, ebenso berichten ersehter und ersehter Abhu-Raira. Wenn der Heilige Prophet Sulla Salaam neben seinen Gefährten saß und eine unbekannte Person kam und es sich herausfanden konnte, wer von ihnen der Heilige Prophet ist, bis hin, dass er dann fragen musste, wer der Heilige Prophet ist. Die Begebenheit um die Hejda nach Medina haben wir schon oft gehört. Auch sie liefert ein Beispiel für seine Schlichtheit. Also Muslimaut beschreibt dies so. Während dieser Hejda trug sich ein Ereignis zu, dass die vollkommene Schlichtheit des Heiligen Propheten auf eindrucksvolle Weise belegte. Die meisten Bewohner Medinas kannten sein Gesicht noch nicht. Die meisten Bewohner Medinas kannten sein Gesicht noch nicht. Als er außerhalb von Kubar unter einem Baum saß und die Menschen eilig aus Medina zu ihm herbeiströmten, saß der Heilige Prophet in solch vollkommener Schlichtheit dar, dass die Unkundigen, also Abu Bakr, für den Heiligen Propheten hielten und sich in vollem Respekt ihm zuwandten. Denn als Abu Bakr war zwar jünger, hatte jedoch schon einige graue Haare im Bad und trug eine etwas feinere Kleidung als der Heilige Prophet. Als Abu Bakr dieses Missverständnis bemerkte, spand er so gleich sein Übergewand auf, stellte sich gegen die Sordern Sprach und schaffte das Schallschatz über den Schallschatz. O gesamte Allas, die Sonne brennt auf sie nieder, ich will ihnen Schatten spenden. Auf diese feinsinnige Art machte er den Menschen ihren Ehtum bewusst. Über die schlichte Art seiner Versammlungen berichtet, als bin ich malig. Eins saßen wir mit dem Heiligen Propheten in der Mosche, als sein Mann auf ein Kamel herangeritten kam. Er ließ sein Kamel bei der Mosche nieder knien, also draußen im Hof oder auf dem freien Platz. Dann band er dessen Knie fest und fragte die Anwesenden, wer von euch ist Muhammad? Sulla Salaam. Der Heilige Prophet saß derweil angelehnt mitten unter ihnen. Wir antworteten, es ist dieser Mann mit dem hellen und schönen Antlitz, der dort angelehnt sitzt. Da sprach der Mann zu ihm, ist Oh Sohn von Abdul Mutlib. Der Heilige Prophet erwiderte, Frage, was immer dir in den Sinn kommt, ich werde dir antworten. Raufhin sagte der Mann, ich möchte ihn fragen stellen und werde dabei schonungslos und hart mit ihm sein. Und zönen sie mir also nicht. Der Heilige Prophet sagte Frage, was immer dir in den Sinn kommt. Da sprach er, ich frage sie bei ihrem Herrn und dem Herrn Dera, die vor ihm waren. Hat Allah sie verhaftig zu allen Menschen gesandt? Der Heilige Prophet antwortete ihm, der Mann fragte weiter, ich beschwöre sie bei Allah, hat Allah ihn geboten, dass er fünf Gebeten bei Tag und Nacht verrichten soll? Der Heilige Prophet antwortete ihm erneut, er fuhr fort, ich beschwöre sie bei Allah, hat Allah ihn geboten, dass wir in diesem Monat des Jahres den Dramasan fasten sollen? Und erneut antwortete der Heilige Prophet bei Allah, ja, dann sprach der Mann, ich beschwöre sie bei Allah, hat Allah ihn geboten, dass sie von unseren Wohlhabenden die Almosen einziehen und sie unter unseren Bedürftigen verteilen? Der Heilige Prophet erwiderte bei Allah, ja, da sprach der Mann. Ich glaube an die Botschaft, die sie gebracht haben, ich bin der Gesandte meines Volkes, das hinter mir steht. Ich bin Zumaam, bin Salba vom Stamm der Banu Sa'd, bin Bakr, dies ist ein Hedisa auf Sahih Bukhari. Auch die Sahaba, wie sie an demütig und bescheiden zu leben, also Abu Zarabin Hazib berichtet, der Heilige Prophet gebot uns sieben Dinge und verbot uns sieben Dinge. Und die sieben Dinge, die er verbot, waren Goldringe zu tragen, weiche Seide, also Harir und Dibaj, dann schwere Seide, also Istabrik, dann Kasih, also gestreifte Gewender mit Seidenanteil, die damals aus Ägypten eingeführt worden sind, sowie Seidne Satteldecken und er trug uns auf, die Kranken zu besuchen, mit den Traurzügen zu folgen, jeder Mann mit Salam zu grüßen. Der Kommentator von Bukhari, hat ja legt die Gründe für das Seidenverbot für Männer wie folgt da, er sagt, ein Grund dafür war, dass dadurch Hochmut und Eidkeit hervorruf, ein weiterer war, dass Seid ein reines Luxusgewand darstellt, dass der Menschenwürde nicht entsprach. Drittens, bestehen der Nachahmung der Polizisten. Bezüglich des Verbots, Seidne Satteldecken führte aus, dass die stellt eine Nachahmung der nicht-Arabischen Punkt süchtigen. Da, Herr Schadar, und seine sinnlose Verschwendung. Genauso über den Verbot von Goldschmuck. Für Männer hält der Kommentator fest, die Männern von der Person Römer fliegt sich mit Goldenschmuck zu zieren. Gissra, Gerser und die Mächtigen reichen Tuen schwere goldene Armreifen. Auf ihren Händen und Armen, die ihre Unterarme bedecken, sie legten goldene Halsketten Kron und Ketten an, die ihn lediglich als Übermut und Prahlereien hoch mitdienten. Zudem Aas und Tranken sie auch Gefäßen aus Gold und Silber. Auch die Verruhungen Ägypten verübt hatten dies. In einer Belieferung heißt es, dass der Heilige Prophet in das Haus der Sahaba ging und sie fragte, wenn sie krank waren. Hazrat Jabir bin Abdullah berichtet, eins wurde ich krank. Da kam Hazrat Abu Bakr und der Heilige Prophet zu Islam und nach mir zu fragen. Und sie fanden mich bewusstlos vor, der Heilige Prophet vollzog das Wusuh. Dann triff er das Wusuhwasser auf mich, worauf ihn ich wieder zu bewusst sein kam. In seinem gesamten Wesen gab es keinerlei Gekünstel, dass alles war von äußerst das Schlichtheit getragen. Auch von seinen Gefährten verlangte er diese Einfachheit und belehrte sich stets liebevoll, damit sie sich charakterlich weiterentwickeln. Er hat ihn auch erklärt, dass der Heilige Prophet, sein Reit immer selbst zu führen pflegt. Nach dem Morggebet, wie nach dem Ostergebet bis weit, auch eine Weile zu Fuß ging. Die Sage ist, dass sie mit dem Reit zu sein und sie zu tun, dass sie es tun. Hazrat Abdullah bin besucht, dass sie sich charakterisch auf die Weile zu tun. Er hat gesagt, dass sie es tun, dass sie es tun, dass sie es tun. Er hat gesagt, dass sie es tun, dass sie es tun, dass sie es tun. Er hat gesagt, dass sie es tun, dass sie es tun, das es tun. Er hat gesagt, dass sie es tun, dass sie es tun, dass sie es tun. the動 of anime um die Weile zu tun. Er habe einen Und er isруж 2008 und der Heilige Prophet sagte, ihr seid nicht stärker als ich. Noch bin ich des göttlichen Lohns weniger bedürftig als ihr, das heißt auch er ersehnte den Lohn Allah, weshalb die einmal getroffene Regel ausnahmslos für alle galt. Als Amr bin Haades berichtet, der Heilige Prophet hinterließ weder ein Dinar noch ein Diram, weder ein Sklaven noch ein Sklaven. Außer sein weißen Maul-Tier, auf dem er zu reiten pflegte, seine Waffen und ein Stück Land, das er für die Reisenden als Stiftung bestimmt hatte. Es muss immer das Leben des Heiligen Propheten sein. Es ist auch eine Sabethe, dass er Fakhe und Langefakhe auch gemacht hat. Es ist historisch belegt, dass der Heilige Prophet durchaus auch die vorzüglichste Speise zu sich stammt. Dem soll es jedoch bezeugt, dass er auch hungerte, zuweilen über so lange Zeiträume hinweg, dass er sich Stein auf den Bauch binden musste. Und jeder Lager verging sein Leben in Differ, Dankbarkeit und Schlichtheit. Über sein schlichtes Leben, schreibt der Abu Sayyid Khudri, das Leben des Heiligen Propheten war sehr einfach. Ihm war keine Arbeit zu gering. Vollzug selbst die Arbeit in zu Hause fütterte sein Kamel selbst, fügte seine Schuhe, besserte seine Kleidung mit Flicken aus und mogte ihn versebst. Er ließ seine Diener an seiner Seite sitzen und speisen, wenn dieser beim Malen des Meils ermütete Halfe ihm dabei. Es war ihm keineswegs peinlich, Einkäufe eigenhändig vom Markt nach Hause zu tragen. Er reichte armen wie Reichen immer ichermaßen die Hand und Grüße steht zuerst. Lut ihm jemand auch nur zu einem datteln, ein verschmierte er dies keineswegs. Und da haben die Einladung immer an. Da hat er die Geburfrät, sei es so, war äußerst mitführend, sanftmütig und von milder Natur. Sein nebensweise reinlich und gepflegt, er trat den Menschen stets heiter entgegen und ein Lächeln lag stets auf seinem Lippen. Er lachte niemals laut Schallend, aus Furcht vor Gott, weil er stets besorgt, doch war bei ihm nicht die Spur von Bitterkeit und Unnahmbarkeit zu finden. Er war voller Demut. Und ohne dass darin auch nur ein Hau von Schwäche oder Mutlosigkeit lag, er war von erhabener Freiburgibigkeit und offenen Händen, hütete er sich jedoch vor unnötigen Ausgaben. Er war weichherzig, barmherzig, gütig, beginnte, jede Muslime wohl wohl, ah, sich nie derart voll, dass er hätte ausstoßen müssen. Niemals streckte er seine Hand aus Gier oder Verlang nach etwas aus, vielmehr war er geduldig, dankbar und mit dem wenigen durchaus zufrieden. Er berichtete, dass der heilige Prophet Geschenke an Namen und selbst Geschenke verteilte. Selbst die kleinsten Geschenke, wie bereits erwähnt, nahm er selbst an und erwiderte stets mit einer Gegendabe. Er hat aber auch gesagt, dass der Heilige Prophet zu Beten pflegte. O Allah, gewähre der Familie Mohd, nur so viel an Naaren, wie sie zum Leben notwendig ist. Wenn sie danach kommen, wünscht er sich ein einfaches Leben. Er hat aber auch gesagt, dass der Heilige Prophet zu Beten pflegte. Er hat niemals zu einer Speise etwas bemängelt. Er sagte nie etwas. Er sagte, er ist nicht mochte, so ließ er sich stehen. Es war nicht so, dass man das ein oder andere nicht möchte. In einem solchen Fall braucht er kein Tal, das Wort, sondern kostete lediglich ein wenig und ließ es stillschweigen stehen. Anders bin Malik berichtet, das Heilige Prophet Kleidung aus Wolle sowie gepflegte Schuhe trug. Bei der Wolle handelt es sich um ein groben, wärmenden Wollstoff, den man in Winter trug. Und auch diesen zog gern, je im So trug er gepflegte Schuhe. Er brichet weiter, das Heilige Prophet stets grobe Kost zu sich nahm und schlichte Kleidung trug. Auf die Frage, was mit grober Kost gemeint sei, antwortete er, es sei ein dickes Gerstenbrot gewesen, dass man ohne Einstück Wasser kaum hinunterstocken könnte. Anders wird überliefert, der Heilige Prophet hatte seinen Brustpanzer gegen etwas Gerste verwendet, als sich dem Heiligen Prophet einmal Gerstenbrot und ranziges Fett, also bereits einen übenden, rufverströbte Brachter, sagen, die Familie Mohammeds besitzt für den Morgen und für den Abend nicht mehr als ein einziges Saar. Also die Saar an Getreide entspricht etwa 2,5 C, also rund 2,5 kg und dies musste für neun Haushalte reichen, die davon essen sollten. Als Yusuf bin, Abdullah bin Salam berichtet, ich sah, wie der Heilige Prophet eine Dattel auf ein Stück Brot legt und sprach, dies ist die Beilage dazu, also Salan. Er arst das Brot also zusammen mit der Dattel, als Abur-Rerah berichtet, dass im Heiligen Prophet eines Tages warmes Essen gereicht wurde. Er verzerrte es und als er fertig war, sah er, dass er nicht nur den Dattel, sondern auch den Dattel, der auch in der Zeit war, er verzerrte es und als er fertig war, sagte er, alles Lob gebührt Allah, seit so langer Zeit hatte ich keine warme Malzeit mehr zu mir genommen. Erst nach einer sehr langen Zeit hatte er heute wieder warm gegessen oder überliefert, er fand halt Eisha, dass sie zu ihm sagte, mein Neffe, unsere Lage war bisweilen so beschaffen, dass zwei Monate vergingen und wir bereits die dritte monzeleblickten, ohne dass in den Häusern des Heiligen Propheten je ein Feuer entzündet worden wäre. Oder fragt ihr, wovon habt ihr euch dann ernährt? Sie erwiderte von den zwei schwarzen Dingen. Nämlich Datteln und Wasser. Freilich gab es auch einige Nachbarn des Heiligen Propheten unter den Anzah, die Milchgebende Kamilstuten besorgen. Sie pflegten dem Heiligen Propheten Milch aus ihren Häusern zu schicken, die er dann an uns alle verteilte. Als Eisha berichtete Ferner, als der Heilige Prophet verstarb, konnten wir uns an den beiden schwarzen Dingen, um Wasser, satt essen. Die stand nun reichlich zur Verfügung und man konnte sich darin settigen. Sie sagt also, man ars Datteln und trankt Wasser. Alama ibn Hajar al-Kalani schreibt in seinem Hadith Kommentar, was mit al-Aswadān also den beiden schwarzen Dingen, Das war dann also den beiden schwarzen Dingen,