Zum Inhalt springen
omnism.si

Sunnitisch · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

خطبة: تربية الأبناء وثمرته، والوسائل التي تعيننا على تربيتهم (الاستفادة من وصايا لقمان)

ohne Namen · Alukah – Freitagspredigten (Riad) · 2026-11-21 · Riad · Quelle

Verantwortung · Hauptbotschaft Fürsorge · tragend Geduld · tragend

Die Erziehung der Kinder zu frommen, tugendhaften Muslimen ist die wichtigste Aufgabe der Eltern, da sie sowohl im Diesseits als auch im Jenseits als dauerhafter Segen und Rettungsmittel wirkt.

Wenn der Sohn Adams stirbt, wird seine Tat unterbrochen, außer in drei Fällen: eine laufende Spende, ein Wissen, von dem Nutzen gezogen wird, oder ein tugendhafter Sohn, der für ihn bittet.

Der Text ist eine islamische Predigt, die die Erziehung der Kinder als zentrale religiöse Pflicht und göttliche Gnade darstellt. Der Sprecher betont, dass tugendhafte Kinder als 'laufende Spende' nach dem Tod des Elternteils weiterwirken und so das Jenseits sichern. Als wichtigste Erziehungsmittel werden das persönliche Vorbild der Eltern, Geduld, das tägliche Gebet und das Bittgebet genannt. Der Text warnt vor den geistigen und moralischen Gefahren der modernen Zeit ('Fitnen') und ruft dazu auf, die Kinder in der Furcht vor Gott und der Vermeidung von Sünden zu schulen. Es wird darauf hingewiesen, dass Eltern zuerst ihre eigene Frömmigkeit pflegen müssen, um ihre Kinder erfolgreich zu leiten. Die Predigt stützt sich stark auf Koranverse und Hadithe, insbesondere die Weisungen des Luqman an seinen Sohn.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Abkehr von Gott, Gleichgültigkeit, Götzendienst; Unwissenheit, Illusion, falsche Sicht der Wirklichkeit
Wo sitzt das Übel?
im Herzen, im Willen, in der Seele des Einzelnen
Was hilft dagegen?
Gebote befolgen, Ordnung einhalten, Pflichten erfüllen; Gebet, Gottesdienst, Meditation, wiederholte Übung
Was ist der Mensch nach diesem Text?
von Gott gewollt, mit Aufgabe und Verantwortung
Wohin geht die Geschichte?
es wird schlechter, eine Ordnung geht zu Ende
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf den Stifter oder Propheten der Tradition; auf die heilige Schrift der eigenen Tradition
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
den eigenen Glaubensgeschwistern
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
auf die eigene Gemeinschaft und sich selbst

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Genannte Stellen

Koran 3:102 · Koran 18:46 · Koran 64:15 · Koran 66:6 · Koran 21:98 · Koran 31:13 · Koran 31:16 · Koran 29:45

Gemessen

Grundhaltung
1 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
2 von 3
Reichweite
2 von 5
Konkretheit
2 von 3
Abgrenzung
1 von 3
Zeitbezug
früher 2, jetzt 2, künftig 3

Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
Die Erziehung der Söhne und ihre Frucht, sowie die Mittel, die uns bei ihrer Erziehung helfen (Die Weisungen hinter den Versen Luqmans) Gepriesen sei Allah, der Herr der Welten. Gepriesen sei Allah, der uns dazu geleitet hat, und wir hätten nicht den rechten Weg gefunden, wenn nicht Allah uns geleitet hätte. Und ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, dem Einzigen, meinem Herrn, der keinen Partner hat, und dem Herrn der Frommen. Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist, den Allah als Barmherzigkeit für die Welten gesandt hat. Möge Allah ihn und seine Familie und alle seine Gefährten segnen und ihnen Frieden schenken. „O ihr, die ihr glaubt! Fürchtet Allah in der rechten Furcht und sterbt nicht, ohne Muslime zu sein.“ [Al Imran: 102] Hierauf: Wahrlich, die wahrste Rede ist das Wort Allahs, das beste Leiten ist das Leiten Muhammads, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken, und das schlimmste unter den Dingen sind die Neuerungen, und jede Neuerung ist eine Bid'a (Innovation), und jede Bid'a im Glauben ist Irreführung. Dies aufgrund seiner Aussage, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Wahrlich, die wahrste Rede ist das Buch Allahs, das beste Leiten ist das Leiten Muhammads, und das schlimmste unter den Dingen sind die Neuerungen, und jede Bid'a ist Irreführung.“ Überliefert von Muslim (867). Möge Allah mich und euch vor den Bid'as und Irreführungen bewahren. Amin, o Allah, Amin. Hierauf: O ihr edlen Freunde in Allah, wahrlich, zu den Gnaden, die Allah, der Erhabene und Majestätische, uns, den gläubigen Muslimen, die Seine Einheit bezeugen, gewährt hat, gehört die Gnade der Kinder. Die Kinder gehören zu den größten Gnaden, die Allah, der Erhabene und Majestätische, uns gewährt hat. Mit „Kindern“ sind Söhne und Töchter gemeint. Die Kinder sind entweder eine Gnade oder eine Bewährungsprobe. Allah, der Erhabene und Majestätische, sagte: „Gut und Kinder sind der Schmuck des diesseitigen Lebens“ [Al Kahf: 46]. Und Er, der Erhabene, sagte: „Wahrlich, euer Vermögen und eure Kinder sind nur eine Bewährungsprobe“ [At Taghabun: 15]. Deshalb, o ihr edlen Freunde, hat Allah, der Erhabene und Majestätische, Seine gläubigen Diener befohlen, sich und ihre Kinder vor dem Feuer der Hölle zu bewahren. Und eines der größten Mittel, die den Muslim retten, wenn Allah, der Erhabene und Majestätische, ihn vor diesem Feuer retten will – Allah bewahre davor –, ist, dass er sich um die Erziehung seiner eigenen Person und die Erziehung seiner Kinder kümmert. Allah, der Erhabene und Majestätische, sagte zu den Gläubigen, denn die Gläubigen sind diejenigen, die auf Seinen Ruf, Er sei Erhaben, eingehen: „O ihr, die ihr glaubt! Bewahrt euch und eure Angehörigen vor einem Feuer“ [At Tahrim: 6]. Bewahrt euch durch Seine Gehorsamkeit, Er sei Erhaben, und durch das Meiden Seiner Sünde, Seiner Strafe und Seines Feuers. Und eure Angehörigen: Durch die Befolgung Seiner Gebote, Er sei Erhaben, und das Meiden Seiner Verbote. Dies ist eine Auslegung von Ibn Abbas, möge Allah mit ihm zufrieden sein. Und Ali ibn Abi Talib, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte: „[Bewahrt euch und eure Angehörigen vor einem Feuer] bedeutet: Erzieht sie und lehrt sie.“ „Ein Feuer, dessen Brennholz Menschen und Steine sind“ [At Tahrim: 6]. Brüder des Glaubens, welch Glück, dass der Mensch und seine Angehörigen vor dem Feuer gerettet werden! Alle Menschen fürchten die Strafe der Hölle, deren Brennholz Menschen und Steine sind. Und eines der größten rettenden Mittel ist die Tugendhaftigkeit der Kinder. Es gibt Überlieferungen in diesem Zusammenhang, die vor dem Feuer warnen, aber das Bewährte, worauf wir uns stützen, ist das, was im Buch Allahs und in der Sunna Seines Gesandten, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken, überliefert wurde. Allah, der Erhabene, sagte: „Wahrlich, ihr und das, was ihr anbetet außer Allah, seid das Brennholz der Hölle; ihr werdet sie betreten“ [Al Anbiya: 98]. Diese werden also das Brennholz für dieses Feuer sein. O ihr edlen Freunde, die Tugendhaftigkeit der Söhne bedeutet die Fortdauer der guten Taten im Diesseits und im Jenseits. Die Fortdauer der guten Taten nach dem Tod. Deshalb sollte jeder Muslim, jeder Vater und jede Mutter sich nach Kräften um die Erziehung ihrer Söhne kümmern, denn sie sind unser Kapital im Diesseits und im Jenseits, ein Kapital, das wir nicht verschwenden sollten. Dieses Kapital wird dir nützen, während du in deinem Grab bist, in jenem dunklen Loch, wo du keinen Gefährten und keinen Begleiter hast außer der Barmherzigkeit Allahs, des Erhabenen und Majestätischen, und dann jener tugendhafte Sohn, der für dich Tag und Nacht bittet. Wie im authentischen Hadith, in dem der Prophet, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Wenn der Sohn Adams stirbt, wird seine Tat unterbrochen, außer in drei Fällen: eine laufende Spende, ein Wissen, von dem Nutzen gezogen wird, oder ein tugendhafter Sohn, der für ihn bittet.“ Überliefert von Muslim. Deshalb, Brüder des Glaubens, eines der größten Mittel, mit denen der Muslim seinen Sohn erzieht, ist, ihn im Glauben, in der Liebe zum Glauben, in der Sittlichkeit und in der Verherrlichung Allahs, des Erhabenen und Majestätischen, zu erziehen; so wie der weise Luqman es tat. Allah, der Erhabene, sagte: „Und [erinnere dich] daran, als Luqman zu seinem Sohn sprach, während er ihn mahnend belehrte: ‚O mein Sohn, vergesellniche Allah nicht, denn das Vergesellschaftigen mit Allah ist wahrlich eine große Ungerechtigkeit‘“ [Luqman: 13]. Dann empfahl er ihm, Allah, den Erhabenen und Majestätischen, zu beobachten und Ihn zu verherrlichen. Wie sehr wir in der Zeit der Fitnen (Prüfungen), in der Zeit der Leidenschaften, mit Fitnen bei Tag und Nacht, mit Verschwörungen, die bei Tag und Nacht gegen die Jugend geschmiedet werden, mit Verschwörungen gegen unsere Söhne und Töchter, wie sehr wir, Brüder des Glaubens, darauf bedacht sein müssen, unsere Söhne in der Beobachtung Allahs, des Erhabenen und Majestätischen, und in der Furcht vor Ihm, Er sei Erhaben, zu erziehen. Wenn uns eine Sünde begegnet, und wenn vor uns Verbrechen, Zügellosigkeit, Leidenschaften und Verbotenes steht, erinnern wir uns an die Größe des Schöpfers, und wir erinnern uns daran, dass Allah uns beobachtet und dass Allah uns beaufsichtigt. Wie sehr wir darauf bedacht sein müssen, diesen Glauben und diese wichtigen Überzeugungen in unsere Herzen und in die Herzen unserer Söhne zu pflanzen! O ihr edlen Freunde, dass wir unsere Söhne in der Beobachtung Allahs erziehen, wie der weise Luqman es empfahl. Allah, der Erhabene, sagte: „O mein Sohn, wenn sie [eine gute oder schlechte Tat] so schwer ist wie ein Senfkorn, und sie sich in einem Felsen befindet oder in den Himmeln oder in der Erde, bringt Allah sie hervor. Wahrlich, Allah ist feinfühlig und allwissend“ [Luqman: 16]. Und der Prophet, möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken, empfahl Ibn Abbas, möge Allah mit beiden zufrieden sein, und sagte: „Bewahre Allah, dann wird Er dich bewahren. Bewahre Allah, dann wirst du Ihn vor dir finden ...“; überliefert von at-Tirmidhi, und er sagte: „Gut und authentisch“, und al-Albani bestätigte seine Authentizität. Bewahre Allah, indem du seinen Befehlen folgst und von seinen Verboten ablässt. Wie sehr brauchen wir, ihr Muslime, dass wir unsere Söhne auf die Liebe zum Gebet, auf die Liebe zu den Moscheen und auf die Liebe zu den Häusern Allahs, des Erhabenen und Gepriesenen, erziehen; denn wenn wir unsere Söhne auf die Liebe zu den Moscheen und auf die Liebe zu den Häusern Allahs, des Erhabenen und Gepriesenen, erziehen, werden sie die Schändlichkeit und das Verwerfliche meiden. Hat nicht Allah, der Erhabene und Gepriesene, gesagt: „Und richte das Gebet auf! Denn das Gebet hält von der Schändlichkeit und dem Verwerflichen ab“ [Sure al-Ankabut: 45]. Tatsächlich gehört zu den größten Ursachen für den Unterhalt, und der Unterhalt besteht nicht nur aus Geld, denn der Unterhalt umfasst die frommen Kinder, das Wohlergehen, die Gesundheit und den Glauben. Die Erziehung unserer Söhne im Gebet und in der Geduld erfordert Geduld. Meine Brüder, wenn wir unsere Söhne erziehen, brauchen wir eine weite Brust. Manche Menschen wollen, dass ihr Sohn sofort fromm ist. Die Welt erfordert Anstrengung, und die Erziehung erfordert Anstrengung, Geduld und Ausdauer. Manche Menschen sagen: Warum ist so und so fromm, und mein Sohn ist es nicht? Suche zuerst nach den Gründen. Was sind die Dinge, die dich daran gehindert haben, deinen Sohn zu erziehen? Und was sind die Mittel, die dir bei seiner Erziehung helfen? Es gibt viele Mittel, und zu den größten gehört das Vorbild, dass der Mensch ein gutes Vorbild ist. Allah, der Erhabene und Gepriesene, sagte: „Und befiehl deiner Familie das Gebet und sei geduldig dabei! Wir bitten dich nicht um Unterhalt, Wir versorgen dich. Und das gute Ende gehört den Gottfürchtigen“ [Sure Taha: 132]. Und er befahl seiner Familie das Gebet, er sagte nicht nur: „Und befiehl deiner Familie das Gebet“, sondern er sagte: „Und sei geduldig dabei“ [Sure Taha: 132]; denn die Erziehung erfordert Geduld, sie erfordert Nachverfolgung, sie erfordert Ausdauer, sie erfordert Bittgebet und sie erfordert ein gutes Vorbild. Möge Allah mir und euch durch den großen Koran segnen, und möge Allah mich und euch mit dem, was darin an Zeichen und weiser Erinnerung ist, nützen. Ich sage dies und bitte den großen Allah um Vergebung für mich und für euch, so bittet ihr Ihn um Vergebung. O wie groß ist der Gewinn der Bittenden um Vergebung! Die zweite Predigt Lob sei Allah allein, und das Gebet und der Friede seien auf dem, nach dem es keinen Propheten mehr gibt. Was danach kommt: Brüder des Glaubens, wie wir erwähnten, hilft uns bei der Erziehung unserer Söhne, dass wir uns nach Möglichkeit darum kümmern, uns selbst zu bessern. Wir versagen, und wir sind Sünder. Sa'id ibn al-Musayyib, möge Allah ihm Barmherzigkeit schenken, sagte zu seinem Sohn: „O mein Sohn, ich vermehre mein Gebet um deinetwillen, in der Hoffnung, dass ich in dir bewahrt werde.“ Dann rezitierte er die Worte Allahs, des Erhabenen und Gepriesenen: „Und ihr Vater war fromm“ [Sure al-Kahf: 82]. Und Umar ibn Abd al-Aziz, möge Allah ihm Barmherzigkeit schenken, sagte: „Wer Allah bewahrt, den bewahrt Allah in seiner Nachkommenschaft und in der Nachkommenschaft seiner Nachkommenschaft.“ Und Er, der Erhabene und Gepriesene, sagte: „Und sie sollen sich vor Allah fürchten, die, wenn sie hinter sich schwache Nachkommen zurückließen, Angst um sie hätten. So sollen sie sich vor Allah fürchten und ein rechtes Wort sprechen“ [Sure an-Nisa: 9]. Sie hatten Angst um ihre Kinder vor dem Verlorengehen, sie hatten Angst um ihre Kinder vor der Entfernung von Allah, dem Erhabenen und Gepriesenen, und von seiner Religion, wenn sie starben und von dieser Welt schieden. Allah, der Erhabene, sagte: „So sollen sie sich vor Allah fürchten und ein rechtes Wort sprechen“ [Sure an-Nisa: 9]. Und was uns bei der Erziehung unserer Söhne hilft, ist das Bittgebet. Das Bittgebet, meine Brüder, wir unterschätzen das Bittgebet nicht, denn die Rechtleitung liegt in der Hand Allahs, des Erhabenen und Gepriesenen, und die Gelehrten haben viele Geschichten über die Wirkung des Bittgebets auf die Frommheit der Söhne erwähnt. Und die Absicht ist, dass der Muslim viel für seine Söhne und Töchter bittet. Und wir wollen, dass Allah unsere Söhne bessert, und wir versagen manchmal: Wir versagen im Vorbild, wir versagen in der Nachverfolgung, wir versagen im Bittgebet. Wir wollen, dass unsere Söhne fromm sind, dass sie in der ersten Reihe sind, und dass sie zu den Leuten der Moscheen gehören. So fragen wir uns: Wie ist unser Zustand mit den Moscheen? Wir wollen, dass unsere Söhne den Koran lernen und mit den Frommen zusammenkommen. Wie ist unser Zustand mit dem Koran und den Frommen? Wir wollen, dass unsere Söhne vom Rauchen und von den Sünden Abstand nehmen. Wie ist unser Zustand mit dem, was wir verbieten? Daher gehört zu den größten Dingen, die den Muslim bei der Erziehung seines Sohnes helfen, dass er ein gutes Vorbild ist, dass er ein Vorbild im Guten ist, ein Vorbild in der Frommigkeit und ein Vorbild in der Anbetung; denn viele Ratschläge allein mögen nicht ausreichen. Wenn der Sohn seinen Vater vor sich als Vorbild im Guten und in der Frommigkeit sieht, so wirkt sich das auf ihn am stärksten aus. Daher versuchen wir nach Möglichkeit, nach den Mitteln zu suchen, die uns bei der Erziehung unserer Söhne und Töchter helfen. Wir sagten: Das Bittgebet ist sehr wichtig. Allah, der Erhabene und Gepriesene, sagte in der Beschreibung der Diener Allahs: „Unser Herr, schenke uns aus unseren Ehefrauen und unserer Nachkommenschaft eine Freude für unsere Augen und mache uns zu einem Vorbild für die Gottfürchtigen“ [Sure al-Furqan: 74]. Und Ibrahim, Friede sei mit ihm, sagte: „Mein Herr, mache mich zu einem, der das Gebet aufrecht erhält, und aus meiner Nachkommenschaft. Unser Herr, nimm unser Bittgebet an“ [Sure Ibrahim: 40]. Bittet Allah, wir sind in einer Zeit der Versuchungen, meine Brüder. Wenn du dich in der Erziehung deines Sohnes durch das Bittgebet, durch das Vorbild und durch die Geduld anstrengst, wirst du in dieser Welt und im Jenseit Ruhe finden, und dein Rang wird in dieser Welt und im Jenseit steigen. So bitten wir Allah, dass Er uns und euch bei der Erziehung unserer Söhne und Töchter hilft, und dass Er uns und euch zu dem, was Er liebt und billigt, Erfolg schenkt. O Allah, verbessere uns und verbessere die Jugend der Muslime. O Allah, verbessere uns und verbessere die Töchter der Muslime. O Allah, bekleide sie mit dem Gewand der Keuschheit, dem Gewand der Schamhaftigkeit und dem Gewand der Reinheit, o Herr der Welten. O Allah, zeige uns die Wahrheit als Wahrheit und schenke uns, ihr zu folgen, und zeige uns die Falschheit als Falschheit und schenke uns, sie zu meiden. O Allah, führe uns zu dir zurück, mit einer schönen Rückkehr. Wer uns oder unsere Jugend oder unsere Mädchen Gutes wünscht, dem gewähre Erfolg in allem Guten. Und wer uns oder unsere Jugend oder unsere Töchter Böses wünscht, der kehre seinen Hinterhalt gegen seinen eigenen Hals zurück, o Du, der Du über alles Allmächtig bist. O Allah, mache dieses Land sicher, ruhig, wohlhabend und großzügig, sowie alle Länder der Muslime. Wer uns oder unser Land oder unsere Religion oder den Islam und die Muslime Böses wünscht, der beschäftige ihn mit sich selbst und mache seine Planung zu seiner Zerstörung und kehre seinen Hinterhalt gegen seinen eigenen Hals zurück, o Du, der Du über alles Allmächtig bist. «Unser Herr, nimm uns an, denn Du bist der Hörende, der Wissende. Und gewähre uns Vergebung, denn Du bist der Barmherzige, der Vergebende.» [Al-Baqara: 127-128] O Diener Allahs, betet und grüßt den Gesandten, der als Barmherzigkeit für die Welten gesandt wurde, denn Allah hat euch dazu befohlen und sagte: «Wahrlich, Allah und Seine Engel senden Segen auf den Propheten. O ihr, die ihr glaubt, sendet Segen auf ihn und grüßt mit einem vollständigen Gruß.» [Al-Ahzab: 56] O Allah, sende Segen, Frieden und Segnungen auf Deinen Diener und Gesandten Muhammad, den ungebildeten Propheten, und auf seine Familie und seine Gefährten, und sendet einen vielfachen Gruß bis zum Tag des Gerichts.
Wortlaut im Original
تربية الأبناء وثمرته، والوسائل التي تعيننا على تربيتهم (الوصايا وراء آيات لقمان) الحمد لله رب العالمين، الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده ربي لا شريك له ولي الصالحين، وأشهد أن محمدًا عبدُه ورسولُه أرسلَه الله رحمةً للعالمين، صلَّى الله عليه وسلم وعلى آله وصحبه أجمعين. ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ﴾ [آل عمران: 102]، أما بعد: فإن أصدقَ الحديث كلامُ الله، وخير الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم، وشر الأمور محدثاتها، وكل محدثة بدعة، وكل بدعة في الدين ضلالة؛ لقوله صلى الله عليه وسلم: «فإن خير الحديث كتاب الله، وخير الهدي هدي محمد، وشر الأمور محدثاتها، وكل بدعة ضلالة»؛ رواه مسلم (867)، أجارني الله وإياكم من البِدَع والضلالات، آمين اللهم آمين، أما بعد: فيا أيها الأحباب الكرام في الله، إنَّ ممَّا أنعم الله عز وجل علينا معاشر المسلمين الموحِّدين نعمة الأولاد. فالأولاد من أعظم النعم التي أنعمها الله عز وجل علينا، والأولاد يقصد بهم الأبناء والبنات، فالأولاد إما نعمة وإما فتنة؛ قال الله عز وجل: ﴿ الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ﴾ [الكهف: 46]، وقال سبحانه: ﴿ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ﴾ [التغابن: 15]؛ ولذلك أحِبَّتي الكرام، الله عز وجل أمر عباده المؤمنين بأن يجنبوا أنفسَهم وأولادهم نار جهنم. ومن أعظم ما ينجي المسلم إذا أراد أن ينجيه الله عز وجل من هذه النار والعياذ بالله أن يهتمَّ بتربية نفسِه وتربية أولاده. فالله عز وجل قال للمؤمنين، لأن المؤمنين هم الذين يستجيبون لندائه سبحانه: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا ﴾ [التحريم: 6]، قوا أنفسكم بطاعته سبحانه، وباجتناب معصيته وعذابه وناره. وأهليكم: بامتثال أوامره سبحانه واجتناب نواهيه، وهذا من تفسير ابن عباس رضي الله عنهما. وقال علي بن أبي طالب رضي الله عنه: "﴿ قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا ﴾؛ أي: أدِّبُوهم وعَلِّمُوهم. ﴿ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ﴾ [التحريم: 6]. إخوة الإيمان، يا لها من سعادة أن ينجو الإنسان وأهله من النار! فكل الناس يخافون من عذاب جهنم التي حطبها الناس والحجارة، ومن أعظم الأسباب المنجية، صلاح الأولاد. وقد وردت آثار في هذا الباب في التخويف من النار، لكن الثابت الذي نعتمد عليه هو ما جاء في كتاب الله وسُنَّة رسوله صلى الله عليه وسلم، قال الله تعالى: ﴿ إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ﴾ [الأنبياء: 98]، فهؤلاء يكونون حطبًا لهذه النار. أحبتي الكرام، إن صلاح الأبناء يعني استمرار الحسنات في الدنيا والآخرة. استمرار الحسنات بعد الموت؛ ولهذا ينبغي لكل مسلم، ولكل أب، ولكل أم، أن يهتموا بتربية أبنائهم قدر الاستطاعة؛ لأنهم رصيد لنا في الدنيا والآخرة، رصيد لا ينبغي أن نضيعه. هذا الرصيد سينفعك وأنت في قبرك، وأنت في تلك الحفرة المظلمة، لا أنيس ولا جليس إلا رحمة الله عز وجل، ثم ذلك الولد الصالح الذي يدعو لك بالليل والنهار. كما في الحديث الصحيح أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا مات ابنُ آدم انقطَعَ عَمَلُه إلَّا من ثلاث: صَدَقة جارية، أو عِلْم يُنتفَع به، أو وَلَد صالح يدعو له»؛ رواه مسلم. ولذلك إخوة الإيمان، من أعظم ما يُربِّي المسلمُ ولدَه أن يُربِّيَه على الدين، وعلى حب الدين، وعلى الأخلاق، وعلى تعظيم الله عز وجل؛ كما فعل لقمان الحكيم، قال الله تعالى: ﴿ وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ﴾ [لقمان: 13]، ثم أوصاه على مراقبة الله عز وجل وتعظيمه. ما أحوجنا في زمن الفتن، في زمن الشهوات، فتن بالليل والنهار، ومؤامرات تدور على الشباب بالليل والنهار، ومؤامرات على أبنائنا وبناتنا، ما أحوجنا إخوة الإيمان أن نجتهد في تربية أبنائنا على مراقبة الله عز وجل، وعلى الخوف منه سبحانه. إذا أتتنا معصية، وإذا كان أمامنا إجرام وفجور وشهوات ومحرمات، نتذكر عظمة الخالق، ونتذكَّر أن الله مُطَّلِع علينا، وأن الله يراقبنا. ما أحوجنا أن نغرس هذا الإيمان وهذه العقائد المهمة في نفوسنا وفي نفوس أبنائنا! أحبتي الكرام، أن نُربِّي أبناءنا على مراقبة الله كما أوصى لقمان الحكيم، قال الله تعالى: ﴿ يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ﴾ [لقمان: 16]. والنبي صلى الله عليه وسلم أوصى ابنَ عباس رضي الله عنهما فقال: «احفظ الله يحفظك، احفظ الله تجده تجاهك...»؛ رواه الترمذي، وقال: حَسَن صحيح، وصحَّحه الألباني. احفظ الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه. ما أحوجنا معاشر المسلمين أن نُربِّي أبناءنا على حُبِّ الصلاة، وعلى حُبِّ المساجد، وعلى حُبِّ بيوت الله عز وجل؛ لأننا لو ربَّينا أبناءنا على حُبِّ المساجد وعلى حُبِّ بيوت الله عز وجل فسيجتنبون الفحشاء والمنكر، ألم يقل الله عز وجل: ﴿ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ ﴾ [العنكبوت: 45]، بل إن من أعظم أسباب الرزق، والرزق ليس المال فقط، فالرزقُ يشمل الأولاد الصالحين والعافيةَ والصِّحَّةَ والإيمان. تربية أبنائنا على الصلاة وعلى الصبر نحتاج إلى صبر. يا إخواني، عندما نُربِّي أبناءنا نحتاج إلى سَعة صَدْرٍ. بعض الناس يريد ولده أن يكون صالحًا مباشرةً، الدنيا تحتاج إلى مجاهدة، والتربية تحتاج إلى مجاهدة وإلى صَبْرٍ وتَحَمُّل. بعض الناس يقول: لماذا فلان صالح وولدي ليس كذلك؟ ابحث أولًا عن الأسباب. ما هي الأشياء التي منعتك من تربية ابنك؟ وما هي الوسائل التي تساعدك على تربيته؟ هناك وسائل كثيرة، ومن أعظمها القدوة، أن يكون الإنسانُ قدوةً صالحةً، قال الله عز وجل: ﴿ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى ﴾ [طه: 132]. وأمر أهلك بالصلاة، لم يقل فقط: وأمر أهلك بالصلاة، بل قال: ﴿ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا ﴾ [طه: 132]؛ لأن التربية تحتاج إلى صبر، وتحتاج إلى متابعة، وتحتاج إلى تحَمُّل، وإلى دعاء، وإلى قدوة حسنة. بارك الله لي ولكم بالقرآن العظيم، ونفعني الله وإياكم بما فيه من الآيات والذكر الحكيم. أقول قولي هذا وأستغفر الله العظيم لي ولكم، فاستغفروه، فيا لفوز المستغفرين! الخطبة الثانية الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده، أما بعد: إخوة الإيمان، كما ذكرنا، مما يعيننا على تربية أبنائنا أن نهتم بقدر استطاعتنا بإصلاح أنفسنا. نحن مقصرون، ونحن مذنبون. كان سعيد بن المسيب رحمه الله يقول لولده: "يا بني، إني لأزيد في صلاتي من أجلك، رجاء أن أحفظ فيك"، ثم تلا قول الله عز وجل: ﴿ وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا ﴾ [الكهف: 82]. وكان عمر بن عبد العزيز رحمه الله يقول: "من حفظ الله حفظه الله في عقبه وعقب عقبه". وقال سبحانه وتعالى: ﴿ وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ﴾ [النساء: 9]. خافوا على أولادهم من الضياع، خافوا على أولادهم من البُعْد عن الله عز وجل وعن دينه إذا ماتوا ورحلوا من الدنيا، قال الله تعالى: ﴿ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ﴾ [النساء: 9]. ومما يعيننا على تربية أبنائنا الدعاء. الدعاء يا إخواني، لا نستهين بالدعاء، فالهدايةُ بيدِ الله عز وجل، وقد ذكر أهل العلم قِصَصًا كثيرةً في أثر الدعاء في صلاح الأبناء. والمقصود أن المسلم يكثر من الدعاء لأولاده وبناته. ونريد أن يصلح الله أولادنا، ونحن أحيانًا مُقصِّرون: مُقَصِّرون في القدوة، مُقصِّرون في المتابعة، مُقصِّرون في الدعاء، نريد أبناءنا أن يكونوا صالحين، وأن يكونوا في الصَّفِّ الأول، وأن يكونوا من أهل المساجد، فلنسأل أنفسنا كيف حالنا نحن مع المساجد؟ نريد أبناءنا أن يتعَلَّموا القرآن، وأن يجالسوا الصالحين، فكيف حالنا نحن مع القرآن والصالحين؟ نريد أبناءنا أن يبتعِدُوا عن التدخين والمعاصي، فكيف حالنا نحن مع ما ننهى عنه؟ ولهذا من أعظم ما يعين المسلم على تربية ولده أن يكون قدوةً صالحةً، أن يكون قدوةً في الخير، وقدوةً في الصلاح، وقدوةً في العبادة؛ لأن كثرة النصائح وحدها قد لا تكفي. أما حين يرى الولد أباه أمامه قدوةً في الخير والصلاح؛ فإن ذلك يؤثر فيه أعظم التأثير. ولهذا نحاول قدر الاستطاعة أن نبحث عن الوسائل التي تُعيننا على تربية أبنائنا وبناتنا. قلنا: إن الدعاء مهم جدًّا؛ قال الله عز وجل في وَصْف عباد الرحمن: ﴿ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ﴾ [الفرقان: 74]. وكان إبراهيم عليه السلام يقول: ﴿ رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ﴾ [إبراهيم: 40]. ادعوا الله، نحن في زمن فتن يا إخواني، فإذا اجتهدت في تربية ولدك بالدعاء، وبالقدوة، وبالصبر، سترتاح في الدنيا والآخرة، وسترتفع درجتك في الدنيا والآخرة. فنسأل الله أن يعيننا وإياكم على تربية أبنائنا وبناتنا، وأن يوفِّقْنا وإياكم لما يحب ويرضى. اللهم أصلحنا وأصلح شباب المسلمين. اللهم أصلحنا وأصلح بنات المسلمين. اللهم ألبسهن ثوب العِفَّة، وثوب الحشمة، وثوب الطهارة يا رب العالمين. اللهم أرنا الحق حقًّا وارزقنا اتِّباعه، وأرنا الباطل باطلًا وارزقنا اجتنابه. اللهم ردَّنا إليك ردًّا جميلًا. من أرادنا أو أراد شبابنا أو أراد فتياتنا بخير فوَفِّقْه إلى كل خير. ومن أرادنا أو أراد شبابنا أو أراد بناتنا بسوء فرُدَّ كيده إلى نحرِه يا من أنت على كل شيء قدير. اللهم اجعل هذا البلد آمنًا مطمئنًّا رخاءً سخاءً وسائر بلاد المسلمين. من أرادنا أو أراد بلادنا أو أراد ديننا أو أراد الإسلام والمسلمين بسوء فأشغله بنفسِه، واجعل تدبيره في تدميره، وردَّ كيده إلى نَحْره يا من أنت على كل شيء قدير. ﴿ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ * وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ﴾ [البقرة: 127-128]. عباد الله، صلوا وسلموا على المبعوث رحمة للعالمين، حيث أمركم الله بذلك فقال: ﴿ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ﴾ [الأحزاب: 56]. اللهم صل وسلم وبارك على عبدك ورسولك محمد النبي الأُمِّي، وعلى آله وصحبه، وسلم تسليمًا كثيرًا إلى يوم الدين.