Ramayana Movie: Should We Avoid It? Should We Urge Others to Avoid It?
Dieser Inhalt ist noch nicht ausgewertet.
Wortlaut anzeigen
After my earlier video on Nitesh Tiwari’s Ramayana, I received many comments and questions. I would like to address nine important questions in two parts: how we should respond to the movie and how much creative freedom filmmakers should have when adapting the Ramayana.
Part 1. Action — How Should We Respond to the Movie?
1. Should we watch the movie or recommend it to others?
Srila Prabhupada, my paramguru, encouraged us to be independently thoughtful. With that in mind, whether we should watch this movie depends on who we are and what we seek. I would distinguish three categories.
1. The devotionally absorbed and socially unengaged: Those who already find spiritual fulfillment in traditional Ramayana texts, kathas, and faithful retellings have abundant sources of wisdom and inspiration. They need not feel any obligation to watch this movie merely because it has attracted widespread public attention.
2. The devotionally dedicated and socially engaged: Devotees who want to engage thoughtfully with contemporary society need to be informed about a movie that has become a major topic of public discussion. Some may choose to watch it firsthand; others may gain sufficient understanding through detailed reviews and discussions. They can make their own principled decisions.
3. The devotionally unconnected but immersed in popular culture: Those who have little interest in studying the Ramayana but regularly enjoy movies may be drawn to this film by its enormous budget, famous stars, and widespread publicity. Rather than condemning their interest, we can use the movie as a starting point for introducing them to the Ramayana’s deeper wisdom.
Of course, the concern remains that the movie will reach millions, whereas far fewer viewers will encounter informed discussions about its departures from traditional narratives. Nonetheless, we can all do our part to clarify misconceptions and encourage a deeper understanding of the epic.
2. Should we campaign against the movie or call for a ban?
I don’t think so. In today’s world, banning often backfires. The forbidden fruit frequently becomes even more fascinating.
We are not fanatics who seek to police everything people say, depict, or watch. We can point out problems in a movie without demonizing the movie or its makers, condemning its viewers, or calling for legal action against it.
3. Should we condemn the filmmakers as anti-Hindu or deliberately attempting to undermine dharma?
I would not go that far. We cannot know anyone’s motives with certainty. We can examine their statements and their work, but we should not rush to assume malicious intentions.
The filmmakers reportedly consulted pandits and scholars during their initial research, which is appreciable. A careful review of the final screenplay by scholars who understand both traditional concerns and contemporary requirements might have helped avoid many of these problems.
Ultimately, we can evaluate what the movie depicts, what it omits, and what effects it is likely to have. We need not assume bad motives to point out bad effects.
Part 2. Adaptation — How Much Creative Freedom Is Acceptable?
4. Are we being hypercritical and denying filmmakers the creative license they need to make the Ramayana appealing to modern audiences?
Creative license has always been part of the Ramayana tradition. Its many regional retellings differ in details while preserving the epic’s central moral message. We are not against creative license.
For example, the movie depicts Sita taking up weapons to defend Herself in the forest. This incident is not found in the Valmiki Ramayana, but another traditional account, the Adbhuta Ramayana, does depict Sita as a warrior in a different context. We need not nitpick such adaptations, which may help the epic resonate with contemporary audiences who value women’s agency.
The filmmakers could also have connected with audiences more effectively by portraying Rama’s emotional depth. Preserving Rama’s divinity does not require stripping Him of emotionality. The Valmiki Ramayana depicts His grief on learning about Dasharatha’s death and His intense anguish in separation from Sita, including His distress at having failed to protect Her.
Indeed, among the Lord’s incarnations, Rama is one of the most human-like—He displays a rich range of emotions without ever compromising His commitment to dharma.
The challenge of portraying sacred figures in relatable ways is neither new nor unique to the Ramayana. The Christian television series The Chosen, for instance, has succeeded in making Jesus deeply relatable without fundamentally altering the moral framework of the Gospels. We hope that future adaptations of the Ramayana can do something similar.
5. The movie portrays Ravana as concerned for people from all sections of society. What’s wrong with such social inclusiveness?
The problem is not social inclusion itself, but how selectively the movie portrays it. The movie creates incidents and attributes statements to Ravana to portray him as socially inclusive. Yet the traditional Ramayana already contains celebrated examples of Rama’s inclusiveness, especially His interactions with Guha and Shabari, which have not received comparable prominence.
Why is inclusiveness not inclusive of Rama in what is supposed to be a Ramayana, not a Ravanayana?
6. Isn’t portraying Ravana’s strengths better than depicting him as a one-dimensional villain?
Certainly. Indian cinema has often been criticized for depicting cartoonishly cruel villains who have no redeeming qualities. The Ramayana itself portrays Ravana as possessing extraordinary abilities alongside grave moral flaws, including his fatal failing of uncontrolled lust.
But the movie seems to swing from one extreme to the other. Instead of avoiding a one-dimensional character, it largely avoids one dimension of the character—Ravana’s lust.
Highlighting Ravana’s power could make Rama’s eventual victory over him more glorious. The problem is not that Ravana is portrayed as militarily formidable; the problem is that his motives are presented as ethically justifiable.
7. Don’t some Ramayana traditions portray Ravana more positively? Doesn’t the Kamba Ramayanam say that he respected Sita enough not to touch Her?
The Kamba Ramayanam does describe Ravana uprooting the earth beneath Sita and abducting Her without physically touching Her. But why? Not because he respected Sita, but because he feared Brahma’s curse.
In the Valmiki Ramayana (Yuddha Kanda 13), Ravana himself admits that Brahma cursed him after he violated an apsara named Punjikasthala: if he again forced himself sexually upon an unwilling woman, his head would shatter into a hundred pieces. In Kamban’s account, Ravana feared that even touching Sita, not just violating Her, might trigger the curse; that is why he did not touch Her.
8. Aren’t we judging too hastily? Shouldn’t we wait for Part Two, as the filmmakers suggest?
If Part One had simply highlighted Ravana’s strengths to make the eventual confrontation more dramatic, that would have been understandable. But Part One already depicts Sita’s abduction while almost entirely eliminating Ravana’s lust as its motivation.
The filmmakers have released Part One as a movie in its own right, so viewers can reasonably evaluate its portrayal of Sita’s abduction. The problem is not that Part One leaves the story unfinished; the problem is that it substantially alters the moral framing of an event it has already depicted.
Moreover, many viewers of Part One may never watch Part Two. For some, especially those unfamiliar with the Ramayana, the impression created by Part One may become their defining impression of the epic.
9. Wouldn’t highlighting Ravana’s lust make the epic less relatable to modern audiences who consider traditional sexual morality outdated?
Far from it. Ravana’s abduction of Sita could have highlighted a critically important contemporary concern about sexual morality: consent.
In the Valmiki Ramayana, Ravana initially tries to allure Sita by praising Her beauty, boasting about his wealth and power, and belittling Rama. When She firmly refuses, he forcibly abducts Her. The Ramayana thus offers a ready-made incident to illuminate a vital principle: Desire is understandable, but desire that overrides another person’s consent is unacceptable. No means no. This is the ethical lesson of the Ramayana.
The incident also illustrates the difference between love and lust. Love seeks to connect with a person; lust seeks to consume an object. Lust reduces another person to an object whose consent no longer matters. The Ramayana illustrates this principle across genders. Shurpanakha, too, would not take no for an answer. When Rama refused her advances, she viciously attacked Sita.
Thus, by largely editing out Ravana’s lust, the filmmakers have scored a double self-goal: they have risked alienating traditional audiences; and they have missed an invaluable opportunity to use the epic’s moral framework to address contemporary concerns.
Yet our discussion should not end with the shortcomings of a movie. Ultimately, our purpose is far bigger than making people accept or reject a particular movie about Rama; our purpose is to help people increase their appreciation of and attraction to Rama Himself.
***
03.26 So as not to disrupt the minds of ignorant men attached to the fruitive results of prescribed duties, a learned person should not induce them to stop work. Rather, by working in the spirit of devotion, he should engage them in all sorts of activities [for the gradual development of Kṛṣṇa consciousness].
The post Ramayana Movie: Should We Avoid It? Should We Urge Others to Avoid It? first appeared on Chaitanya Charan Das, Bhagavad Gita ISKCON .