Evangelisch · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen
What stories will we tell?
ohne Namen ·
St Martin-in-the-Fields London - Sermons und Thought for the Week ·
2026-11-08
· London
· Quelle
Gemeinschaft · Hauptbotschaft
Hoffnung · tragend
Verantwortung · tragend
Das Erzählen von Geschichten über die komplexe, gelebte Arbeit des Friedensaufbaus ist ein entscheidendes Instrument, um die Realität zu formen und das kulturelle Ungleichgewicht zugunsten von Kriegserzählungen auszugleichen.
Die Geschichten, die wir erzählen, die Bilder, die wir schaffen, die Erinnerungen, die wir bewahren, spiegeln nicht nur die Realität wider. Sie helfen, sie zu formen, und beeinflussen, was wir bemerken, wertschätzen und für möglich halten.
Der Text reflektiert über das narrative Ungleichgewicht, das in der Kultur und Geschichte zugunsten von Kriegsgeschichten besteht, während Frieden oft nur als Ideal oder Randnotiz erscheint. Am Beispiel des Theaterstücks 'Long After the Labyrinth' wird gezeigt, wie die komplexe, langwierige und kostspielige Arbeit des Friedensaufbaus erzählt werden kann. Die Protagonistin Rena verkörpert dabei den inneren Kampf mit Trauma und Wut, die durch historische Gewalt entstanden sind. Der Autor argumentiert, dass Geschichten nicht nur die Realität spiegeln, sondern sie aktiv formen und beeinflussen, was wir für möglich halten. Referenzen auf die Arbeit der Vereinten Nationen und die Rede von Thant Myint-U unterstreichen die instrumentelle Rolle von Diplomatie und Vision. Der Text schließt mit einem Appell an das Publikum, durch Worte, Taten und politische Entscheidungen aktiv zur Schaffung von Frieden beizutragen. Dabei wird die christliche Nachfolge Jesu als Rahmen genannt, der Frieden mit Gott, Menschen und Schöpfung sucht. Die zentrale Frage lautet, welche Geschichten wir erzählen, um eine friedlichere Zukunft zu gestalten.
- Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
-
Unwissenheit, Illusion, falsche Sicht der Wirklichkeit
- Wo sitzt das Übel?
-
in Wirtschaft, Politik, gesellschaftlichen Strukturen
- Was hilft dagegen?
-
praktisches Handeln am Nächsten, Werke; Zusammenhalt, gegenseitige Hilfe, Zugehörigkeit
- Was ist der Mensch nach diesem Text?
-
selbstbestimmt, Urheber seines Handelns
- Wohin geht die Geschichte?
-
es wird besser, Entwicklung zum Guten
- Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
-
auf eigenes Erleben, Zeugnis, Begegnung; auf Argument, Logik, Wissenschaft
- Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
-
jedem Menschen, ohne Ansehen des Glaubens
- Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
-
ausdrücklich auf beide
Verwandte Texte aus anderen Traditionen
nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition
Wozu der Text aufruft
- Frieden in sich selbst, innerhalb von Gemeinschaften und über kulturelle, ethnische und religiöse Grenzen hinweg suchen und schaffen (zwischenmenschlich)
- Ambitionierter sein, wenn wir Frieden envisionieren und für ihn arbeiten (gesellschaftlich)
- Geschichten zur Realität werden lassen, durch unsere Worte und Taten, online und offline, an der Wahlurne und mit unserem Geld (gesellschaftlich)
Gemessen
- Grundhaltung
- 1 von -2 bis 2
- Eindringlichkeit
- 2 von 3
- Reichweite
- 4 von 5
- Konkretheit
- 2 von 3
- Abgrenzung
- 0 von 3
- Zeitbezug
- früher 2, jetzt 2, künftig 2
Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut auf Deutsch
Letzte Woche bin ich gegangen, um „Long After the Labyrinth“ zu sehen, ein neues Theaterstück, das von meiner Freundin Alice mitproduziert wurde und auf ihrer Forschung zu Darstellungen von Krieg und Frieden von der Antike bis heute basiert. Alice ist besorgt darüber, dass wir bei weitem mehr Geschichten über Krieg als über Frieden erzählen, sei es in der Populärkultur, in Geschichtsstunden oder bei öffentlichen Gedenkstätten. Wenn Frieden in Erzählungen vorkommt, wird er oft als Ideal dargestellt, als das Privileg von Politikern und Diplomaten, oder einfach als der Rahmen einer Kriegsgeschichte. Selten setzen wir uns mit den komplexen, fragilen, langwierigen und kostspieligen gelebten Erfahrungen der Friedensschaffung, des Friedensaufbaus und der Friedenssicherung auseinander, sei es auf persönlicher oder gesellschaftlicher Ebene.
„Long After the Labyrinth“ strebt danach, dieses Ungleichgewicht auszugleichen. Inspiriert von der wahren Geschichte der verlorenen Juden Kretas und dem Mythos des Minotaurus, folgt es Rena (Abkürzung für Eirene, „Frieden“ auf Griechisch) von der Kindheit bis ins hohe Alter. Nach dem Verlust ihrer Familie während der Besetzung durch die Nationalsozialisten verbringt sie den Rest ihres Lebens damit, mit dem Minotaurus zu ringen, einem Symbol für Wut, Angst, Trauer, Trauma und die Andere-Machung. Das Publikum wird auf eine Reise genommen, die erkundet, was es bedeutet, Frieden in sich selbst, innerhalb von Gemeinschaften und über kulturelle, ethnische und religiöse Grenzen hinweg nach dem Konflikt zu suchen und zu schaffen.
Alice argumentiert, dass „Geschichten wichtig sind, weil sie Welten erschaffen“. Die Geschichten, die wir erzählen, die Bilder, die wir schaffen, die Erinnerungen, die wir bewahren, spiegeln nicht nur die Realität wider. Sie helfen, sie zu formen, und beeinflussen, was wir bemerken, wertschätzen und für möglich halten. In ähnlichem Sinne erzählte Thant Myint-U bei der dieswöchigen Herbst-/Christian Aid-Vorlesung von der instrumentellen Rolle, die die Vereinten Nationen und sein Großvater U Thant (Generalsekretär 1961–71) bei der Friedensschaffung in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts spielten, scheinbar gegen alle Wahrscheinlichkeit. Er forderte uns auf, ambitionierter zu sein, wenn wir Frieden envisionieren und für ihn arbeiten, nicht nur für unsere Zeit, sondern für alle Zeiten.
Während wir jene gedenken, die von vergangenen Kriegen betroffen waren, und die wachsenden Beben aktueller Konflikte spüren, frage ich mich, wie wir aufgerufen sind zu reagieren. Welche Art von Geschichten werden wir erzählen? Welche Rolle werden wir dabei spielen, diese Geschichten zur Realität werden zu lassen, durch unsere Worte und Taten, online und offline, an der Wahlurne und mit unserem Geld? Was bedeutet es, Jesus nachzufolgen, indem wir Frieden mit Gott, miteinander und der Schöpfung suchen und bewahren?
Ivan Yuen
Wortlaut im Original
Last week I went to see Long After the Labyrinth , a new play co-produced by my friend Alice based on her research on portrayals of war and peace from antiquity to today. Alice is concerned that we tell far more stories about war than peace, whether in popular culture, history classes or public memorials. When peace does feature in narratives, it is often presented as an ideal, or the preserve of politicians and diplomats, or simply the bookend to a war story. Rarely do we engage with the complex, fragile, protracted and costly lived experiences of peacemaking, peacebuilding and peacekeeping, whether personal or societal.
Long After the Labyrinth seeks to redress that imbalance. Inspired by the true story of the lost Jews of Crete and the myth of the Minotaur, it follows Rena (short for Eirene, ‘peace’ in Greek) from girlhood to old age. Having lost her family during the Nazi occupation, she spends the rest of her life wrestling with the Minotaur, a symbol of anger, fear, grief, trauma and othering. The audience is taken on a journey exploring what it means to seek and make peace within oneself, amongst communities, and across cultural, ethnic and religious divides in the wake of conflict.
Alice argues that ‘stories matter because they are world-building’. The tales we tell, the images we create, the memories we preserve do not merely reflect reality. They help shape it, influencing what we notice, value, and believe is possible. In a similar vein, at this week’s Autumn/Christian Aid Lecture, Thant Myint-U recounted the instrumental role that the UN and his grandfather U Thant (Secretary-General 1961-71) played in making peace in the second half of the 20th century, seemingly against all odds. He challenged us to be more ambitious in envisioning and working for peace, not just for our time, but for all time.
As we remember those impacted by past wars and feel the growing tremors of current conflicts, I wonder how we are called to respond. What kind of stories will we tell? What part will we play in helping those stories become reality, through our words and deeds, online and offline, at the ballot box and with our money? What does it mean to follow Jesus in seeking and keeping peace with God, one another and Creation?
Ivan Yuen