Orthodox · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen
Remarks Before Opening Molieban
Metropolitan Tikhon ·
Orthodox Church in America - Reflections in Christ (Homilien Metropolit Tikhon) ·
2026-11-03
· Syosset
· Quelle
Gemeinschaft · Hauptbotschaft
Wissen · tragend
Dankbarkeit
Die Versammlung des Heiligen Synods ist ein wesentlicher Akt der kirchlichen Einheit und Autokephalie, der durch Gebet, kanonische Ordnung und die Ausbildung des Klerus zur Ehre Gottes gelebt wird.
Das ist der Zweck eines Synods: Einheit, zur Ehre Gottes.
Der Text ist eine Ansprache von Metropolitan Tikhon vor Beginn der Herbstsitzung des Heiligen Synods der Orthodoxen Kirche in Amerika. Er begrüßt die anwesenden Bischöfe, Seminaristen und Geistlichen in der Kapelle der drei Heiligen Hierarchen. Tikhon betont, dass der Synod nicht nur administrativ, sondern ein Ausdruck der kirchlichen Einheit und Autokephalie ist, gestützt auf apostolische Kanones. Er verweist auf die Vorbildfunktion der drei Heiligen (Basilius, Gregor, Johannes) für die Ausbildung der zukünftigen Kleriker. Als Tagesordnungspunkte nennt er die kanonische Wahl eines neuen Bischofs für die Diözese des Südens sowie Gedenkgebete für zwei verstorbene Verdienste um die Kirche. Der Sprecher bittet die Zuhörer, für die Beratungen und Entscheidungen des Synods zu beten, damit sie dem Heiligen Geist entsprechen. Die Ansprache schließt mit der Einladung zum Dankgottesdienst.
- Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
-
Feindschaft, Hass, Zerfall der Gemeinschaft (erschlossen)
- Wo sitzt das Übel?
-
in der eigenen Gemeinde, Familie, Religion
- Was hilft dagegen?
-
Zusammenhalt, gegenseitige Hilfe, Zugehörigkeit; Gebet, Gottesdienst, Meditation, wiederholte Übung
- Was ist der Mensch nach diesem Text?
-
vor allem Teil einer Gemeinschaft oder Schöpfung
- Wohin geht die Geschichte?
-
die Botschaft steht außerhalb der Geschichte (erschlossen)
- Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
-
auf Tradition, Väter, gewachsene Praxis; auf ein gegenwärtiges Oberhaupt, Lehrer, Amt
- Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
-
den eigenen Glaubensgeschwistern
- Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
-
der Text kritisiert nicht
Verwandte Texte aus anderen Traditionen
nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition
Wozu der Text aufruft
- Für die Beratungen des Synods beten (innerlich)
- Am Dankgottesdienst teilnehmen (rituell)
Genannte Stellen
Apg 1,24 · Apg 15,28
Gemessen
- Grundhaltung
- 1 von -2 bis 2
- Eindringlichkeit
- 2 von 3
- Reichweite
- 3 von 5
- Konkretheit
- 2 von 3
- Abgrenzung
- 0 von 3
- Zeitbezug
- früher 2, jetzt 3, künftig 1
Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut auf Deutsch
Herbstliche Sitzung des Heiligen Synods
Kapelle der drei Heiligen Hierarchen
Christ ist unter uns!
Eure Eminenzen und Eure Gnaden, meine lieben Brüder in Christus; Dr. Ionuts-Alexandru, Dekan dieses ehrwürdigen Seminars, und Pater Alexander, Rektor dieser heiligen Kapelle; Mitglieder des Lehrkörpers und des Personals des Seminars des heiligen Wladimir; und ihr, liebe Seminaristen:
Es ist eine Freude für die Bischöfe des Heiligen Synods, unsere Herbstsitzung hier, in dieser Kapelle, die den drei Heiligen Hierarchen geweiht ist, und in eurer Begleitung zu beginnen. Ich danke dem Seminar für seine Gastfreundschaft in dieser Woche und grüße auch das Klerus, die Mönche und die Gläubigen unserer Kirche in den gesamten Vereinigten Staaten, Kanada und Mexiko, die, wie ich hoffe, mit uns im Gebet sind.
Zweimal im Jahr verlassen die Bischöfe der Orthodoxen Kirche in Amerika ihre Diözesen und versammeln sich an einem Ort, als ein einziger Leib, um gemeinsam über das Leben der ganzen Kirche zu beraten. Dies ist nicht einfach eine administrative Versammlung, sondern eine der gewöhnlichen Handlungen, durch die eine lokale Kirche ihr Leben als autokephale Kirche lebt. Die alten Apostolischen Kanones beschreiben dies in einem einzigen Satz: „Die Bischöfe eines jeden Landes müssen den unter ihnen Ersten anerkennen und ihn als ihren Hauptmann betrachten… Aber auch der Erste soll nichts ohne die Zustimmung aller tun. Denn so wird Einheit bestehen, und Gott wird durch den Herrn im Heiligen Geist verherrlicht werden.“ Das ist der Zweck eines Synods: Einheit, zur Ehre Gottes.
Wir versammeln uns unter dem Schutz von drei Hierarchen, die gut wussten, was es bedeutet, Verantwortung für die Kirche zu tragen: Basilius, der Hirte und Baumeister; Gregor, der Theologe; und Johannes, der Prediger mit dem goldenen Mund. Jeder von ihnen wurde lange vor seiner Berufung zu diesem Dienst durch Jahre des Gebets, des Studiums und des Dienstes für dieses Amt geformt. Deshalb ist es angemessen, dass wir uns hier, in einem Haus der Ausbildung, versammeln. Ihr, unsere Seminaristen, seid der zukünftige Klerus dieser Kirche, und in einem echten Sinne wird die Arbeit des Heiligen Synods in dieser Woche um euretwillen und um derwillen derer unternommen, denen ihr eines Tages dienen werdet.
Heute, unmittelbar nach diesem Gottesdienst, wird der Heilige Synod dazu übergehen, die kanonische Wahl eines Bischofs für die Diözese des Südens zu betrachten. Der Klerus und die Gläubigen dieser Diözese haben sich bereits versammelt und ihre Nominierung vorgebracht. Nun werden die Bischöfe discernieren und wählen. Als die Apostel sich versammelten, um einen auszuwählen, der das unter ihnen vakant gewordene Amt übernahm, beteten sie mit diesen Worten: „Du, Herr, der die Herzen aller Menschen kennst, zeige, welchen von diesen beiden du erwählt hast“ (Apostelgeschichte 1,24). Ich bitte euch, dieses gleiche Gebet mit euch zu nehmen, wenn ihr heute Morgen diese Kapelle verlasst.
Später heute Abend werden wir uns erneut versammeln, um einen Gedenkfeier für zwei kürzlich verstorbene Personen zu halten: Brian Gerich, ein treuer Diener der Serbischen Kirche und ein Mann der Großzügigkeit, der sich tief um dieses Seminar sorgte und nach dem der Besprechungsraum benannt ist, in dem sich unser Heiliger Synod heute versammeln wird. Wir werden auch Gebete für Dr. Konstantin Kallaur darbringen, der die Orthodoxe Kirche in Amerika in vielen Funktionen treu diente, einschließlich des Büros für Außenbeziehungen und der Außenkirchlichen Beziehungen. Dr. Konstantin war das letzte lebende Mitglied der Delegation, die 1970 nach Moskau reiste, um den Tomos der Autokephalie formell zu empfangen. Möge ihre Erinnerung ewig sein!
Und ich bitte euch, für all unsere Beratungen in dieser Woche zu beten, damit alles, was wir entscheiden, so sei, „wie es dem Heiligen Geist und uns gut schien“ (Apostelgeschichte 15,28).
Ich lade euch nun ein, mich im Dankgottesdienst zu begleiten.
Wortlaut im Original
Autumn Holy Synod Meeting
Three Hierarchs Chapel
Christ is in our midst!
Your Eminences and Your Graces, my dear brothers in Christ; Dr. Ionuts-Alexandru, Dean of this venerable seminary and Fr. Alexander, Rector of this sacred chapel; members of the faculty and staff of Saint Vladimir’s Seminary; and you, dear seminarians:
It is a joy for the bishops of the Holy Synod to begin our Autumn Session here, in this chapel dedicated to the Three Holy Hierarchs, and in your company. I thank the Seminary for its hospitality this week and I greet also the clergy, monastics, and faithful of our Church throughout the United States, Canada, and Mexico, who, I trust, are with us in prayer.
Twice each year, the bishops of the Orthodox Church in America leave our dioceses and gather in one place, as one body, to take counsel together for the life of the whole Church. This is not simply an administrative meeting but one of the ordinary acts by which a local Church lives her life as an autocephalous Church. The ancient Apostolic Canons describe it in a single sentence: “The bishops of every nation must acknowledge him who is first among them and account him as their head… But neither let him who is the first do anything without the consent of all. For thus there will be unity, and God will be glorified through the Lord, in the Holy Spirit.” That is what a Synod is for: unity, for the glory of God.
We meet under the protection of three hierarchs who knew well what it means to bear responsibility for the Church: Basil, the shepherd and builder; Gregory, the theologian; and John, the preacher of the golden mouth. Each of them was formed for that ministry long before he was called to it, through years of prayer, study, and service. That is why it is fitting that we meet here, in a house of formation. You, our seminarians, are the future clergy of this Church, and in a real sense the work of the Holy Synod this week is undertaken for your sake, and for the sake of those whom you will one day serve.
Today, immediately after this service, the Holy Synod will proceed to consider the canonical election of a bishop for the Diocese of the South. The clergy and faithful of that Diocese have already gathered in assembly and offered their nomination. Now the bishops will discern and elect. When the Apostles were gathered to choose one to take up the ministry left vacant among them, they prayed in these words: “Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, show whether of these two thou hast chosen” (Acts 1:24). I ask you to carry that same prayer with you as you leave this chapel this morning.
Later this evening, we will gather again to offer a memorial service to two newly-departed individuals: Brian Gerich, a faithful servant of the Serbian Church and a man of generosity who cared deeply for this seminary, and for whom the boardroom, where our Holy Synod will gather today, is named. We also will offer prayers for Dr. Constantine Kallaur, one who faithfully served the Orthodox Church in America in many capacities, including the Office of External Affairs and External Church Relations. Dr. Constantine was the last remaining living member of the delegation which travelled to Moscow in 1970 to formally receive the Tomos of autocephaly. May their memory be eternal!
And I ask you to pray for all our deliberations this week, that whatever we decide may be such as “seemed good to the Holy Spirit, and to us” (Acts 15:28).
I invite you now to join me in the service of thanksgiving.