Zum Inhalt springen
omnism.si

Sunnitisch · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

The Seventeen Benefits of Tribulation

ohne Namen · Jamiatul Ulama KZN – Council of Muslim Theologians (Suedafrika) · 2026-11-13 · Durban · Quelle

Demut · Hauptbotschaft Geduld · Hauptbotschaft Dankbarkeit · tragend

Leid und Bewährungsproben sind keine Strafen, sondern göttliche Gaben, die den Gläubigen durch Demut, Geduld und Vergebung läutern und ihm spirituelle Belohnungen verschaffen.

Ein Gläubiger wird für jeden Schmerz belohnt, den er erfährt, selbst für das Stechen eines Dorns.

Der Text listet siebzehn spirituelle Vorteile auf, die aus dem Erleben von Leid und Bewährungsproben entstehen. Die zentrale These lautet, dass Leiden eine Gelegenheit zur Vertiefung des Glaubens und zur inneren Läuterung bietet. Der Sprecher betont die Demut und die vollständige Hingabe an den Willen Allahs als Reaktion auf das Leid. Es wird hervorgehoben, dass das Leiden den Gläubigen dazu bringt, leidenschaftlich nach Gott zu suchen und mehr zu beten. Weitere genannte Vorteile sind die Entwicklung von Geduld, die Fähigkeit zur Vergebung und die Dankbarkeit für die daraus resultierenden Belohnungen. Der Text verspricht, dass Allah für jeden erlittenen Schmerz, selbst für das Stechen eines Dorns, eine Belohnung vorbereitet hat. Das Leiden wird als Mittel dargestellt, um Hochmut und Stolz zu überwinden und wahres Wissen über das Wohlergehen zu erlangen.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Krankheit, Tod, Vergänglichkeit als Grundproblem
Wo sitzt das Übel?
im Herzen, im Willen, in der Seele des Einzelnen
Was hilft dagegen?
innere Wandlung, Reue, Sinnesänderung; Zuwendung Gottes, Erlösung, die nicht verdient wird
Was ist der Mensch nach diesem Text?
gefallen, aus eigener Kraft nicht heil zu machen
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf die heilige Schrift der eigenen Tradition
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
den eigenen Glaubensgeschwistern
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
der Text kritisiert nicht

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Genannte Stellen

Koran 3:134 · Koran 2:153

Gemessen

Grundhaltung
1 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
2 von 3
Reichweite
1 von 5
Konkretheit
2 von 3
Abgrenzung
0 von 3
Zeitbezug
früher 0, jetzt 2, künftig 2

Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
Du erkennst die Herrschaft des Herrn über dich. Du erkennst deine demütige Knechtschaft und deinen vollständigen Zustand der Hingabe und der Zerbrochenheit vor dem Willen und der Macht Allahs. Aufrichtigkeit gegenüber Allah, da du keinen Ort der Rückkehr hast, um die Begegnungen aufzuschieben oder dich gegen sie zu verteidigen, außer zu Ihm. Du kehrst zu Allah zurück und wirst plötzlich leidenschaftlich in deiner Sehnsucht nach deinem Herrn. Es führt zu einem demütigen Zustand vor Allah und zu mehr Gebeten, durch die du Allah anrufst. Du bist geduldig gegenüber dem, der dich mit Leid getroffen hat (du erlangst die Fähigkeit, Geduld zu zeigen). Du vermagst jemanden zu vergeben („Und Allah liebt diejenigen, die vergeben“). Die größte Vergebung besteht darin, Menschen zu vergeben, die dir große Begegnungen zugefügt haben. Du bist geduldig während der Bewährungsprobe („Und Allah ist bei den Geduldigen“). Du kannst über das, was geschieht, glücklich sein, weil du an all diese Vorteile denkst. Du kannst für die Bewährungsprobe dankbar sein wegen der Belohnungen, die daraus gewonnen werden. Die Läuterung, die diese Begegnungen von deinen Fehlern und deinen Sünden haben (z. B.: Ein Gläubiger wird für jeden Schmerz belohnt, den er erfährt, selbst für das Stechen eines Dorns). Die Barmherzigkeit, die Allah dir ermöglicht, anderen in der Bewährungsprobe zu zeigen, und die Fähigkeit, ihnen zu helfen. Sie schenken dir den Segen, das wahre Wissen über das Ausmaß des Wohlergehens und dessen Wesen zu haben. Allah hat Belohnungen für die Begegnungen vorbereitet, abhängig davon, wie du mit ihnen umgegangen bist. Das, was in den Segnungen, die in den Falten dieser Begegnungen verborgen sind (z. B.: Allah kann etwas lieben, das du hasst, und etwas hassen, das du liebst). Sie hindern dich an Hochmut, Bosheit, Stolz und Tyrannei. Zufriedenheit.
Wortlaut im Original
You realize the power of Lordship over you You realize your abject servanthood and your complete state of resignation and brokenness before the Will & Power of Allah Sincerity to Allah because you have no place of return in putting off or defending against the calamities except to Him You return to Allah and are suddenly fervent in your desire of your Lord It leads to a humbled state before Allah and more prayers through which you’re calling on Allah You’re forbearing towards the one who has afflicted you (you gain the ability to show forbearance) You get to forgive someone (“and Allah loves those who pardon others”). It is the greatest forgiveness when you forgive people who have caused you great calamities You are patient during the tribulation (“and Allah is with the patient ones”) You can become happy about what’s happening because you’re thinking about all these benefits You can be grateful for the tribulation because of the rewards gained from it The purification that these calamities have from your wrongs and your sins (ex: a believer is rewarded for any pain he experiences, even the prick of a thorn) The compassion that Allah enables you to show to others in tribulation and the ability to help them They give you the Blessing of having the true knowledge of the extent of well-being and what it is Allah has prepared Rewards for the calamities dependent on how you dealt with them What is hidden inside the Blessings of the folds of these calamities (ex: Allah may love a thing you hate and may hate a thing you love) They prevent you from arrogance, evil, pride, and tyranny Contentment