Glück und Leid sind keine Folge äußerer Umstände, sondern resultieren aus der inneren Haltung des Herzens, die durch Selbstbeobachtung und Loslassen von Anhaftung transformiert werden kann.
Der Text erinnert an eine Zeremonie in Thailand (1971/2015-2018), die das Konzept des 'Auf sich selbst Schauens' populär machte. Er stellt fest, dass äußere Glücksmittel wie Konsum, Reichtum oder Unterhaltung das innere Leiden nicht stillen können. Die zentrale These lautet, dass das Herz der Ursprung von Glück und Leid ist und nicht die äußeren Umstände. Am Beispiel eines Mönches, der Folter ertrug, wird gezeigt, dass niemand das innere Herz brechen kann, wenn man es nicht zulässt. Der Text rät dazu, Wut und Hass durch Selbstbeobachtung und Akzeptanz zu überwinden. Er verweist auf die buddhistische Lehre, dass das Leiden durch das Erkennen der eigenen Natur beendet werden kann. Die Botschaft richtet sich an alle Menschen, unabhängig von ihrer Religion, und betont die Autonomie des Geistes gegenüber äußeren Reizen.
Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut auf Deutsch
Im Jahr 2015–2018, also vor 51 Jahren, waren viele hier noch nicht geboren. Damals fand eine große Zeremonie am Dharma-Loka-Ort statt, der „Dharma-Loka-Hilfe“ genannt wurde. Bei dieser Zeremonie kamen sehr viele Menschen, um zuzuschauen und zuzuhören. Sie wurde vom Dharma-Loka-Ort, der „Dharma-Loka-Hilfe“ genannt wurde, organisiert. Diese Zeremonie half vielen Menschen, die sogenannte „Gegenstrom“-Bewegung in Thailand zu dieser Zeit zu betrachten. Denn in dieser Phase, nach dem Ereignis vom 14. Oktober, noch nicht zwei Jahre zuvor, waren die drei Gesellschaftsschichten politisch sehr wachsam. Die Bewegung richtete diesen Dharma-Loka-Ort, die „Dharma-Loka-Hilfe“, ein, um politische Veränderungen herbeizuführen. Man könnte sagen, sie zielte auf die Menschen dieser Zeit ab, die sich auf die globale Politik konzentrierten. Aber heute lässt diese Zeremonie uns darauf schauen, wie Thailand damals war. Damals war die politische Wachsamkeit sehr hoch. In Wirklichkeit war die Anzahl der Menschen, die kamen, um zuzuhören, zuzuschauen und zu bewundern, bei der Zeremonie, die ich erwähne, überwältigend groß. Ich erinnere mich, dass während des chinesischen Neujahrs im Jahr 1971 eine Ausstellung zum „Roten China“ stattfand. Das war etwas Neues für die thailändische Gesellschaft. Die Menschen strömten in Scharen, um die Ausstellung zu besuchen und die Reden in einem großen Saal zu hören, da der Dharma-Sala überfüllt war. Es bildeten sich lange Schlangen, wie man sie heute nicht mehr findet. Denn heute, wenn eine Rede gehalten wird, kommen weniger als hundert Zuhörer. Aber damals, wenn man es genau nimmt, konnte man sagen, dass die Zuhörer in Scharen kamen. Auch bei dieser „Roten China“-Ausstellung strömten die Menschen in Scharen. Das chinesische Neujahr wurde nicht unterbrochen. Wenn man heute in die Zeit der Menschen, die reisen, schaut, gibt es bei solchen Zeremonien nichts Besonderes außer dem Verkauf von Feuerwerk und Raketen. Aber damals wurde dies als ausreichend angesehen. Doch am Dharma-Loka-Ort gab es ein besonderes Merkmal: Diese Zeremonie war eine „Gegenstrom“-Zeremonie. Sie zielte nicht auf politische Veränderungen ab, sondern darauf, auf sich selbst zu schauen. Bei dieser Zeremonie wurde auch ein T-Shirt mit einem bestimmten Design verkauft, das sehr gut ankam. Es wurde mehrfach nachgedruckt und trug den Namen „Auf sich selbst schauen“. Und es gab ein Gedicht, das ein herausragendes Element dieser vergleichbaren Zeremonie war. Dieses Gedicht war damals nicht besonders bekannt. „Die äußere Welt ist weit, wer kennt sie? Die innere Welt ist tief, wer kennt sie? Wenn du die äußere Welt betrachten willst, schau auf dich selbst. Wenn du die innere Welt betrachten willst, schau auf dich selbst.“ Dieses Gedicht wurde in Thailand sehr gut aufgenommen. „Wenn du die innere Welt betrachten willst, schau auf dich selbst.“ Weil „auf sich selbst schauen“ zu einem bekannten und populären Begriff wurde, der in der Gesellschaft weit verbreitet war. Dieses Gedicht ist heute ein gewöhnlicher Satz geworden, aber nicht jeder weiß, dass dies in jener Zeit, im Jahr 1971, geschah. Denn „auf sich selbst schauen“ war ein sehr neuer Begriff. Die meisten bezogen ihn auf die Betrachtung des Geistes, des Buddha-Geistes. Es gab eine philosophische Dimension der Religion. Aber „auf sich selbst schauen“ war ein Begriff, der für Menschen aller Religionen oder auch ohne Religion zugänglich war. Er traf den Kern der Sache. In dieser Welt muss man nach außen schauen, aber in dieser Welt muss man auf sich selbst schauen. Genau dort, in den darauffolgenden Jahren, wurde über das „Auf sich selbst schauen“ in der Gruppe derer, die Dharma studieren, gesprochen. Und viele von ihnen waren Vertreter des Theravada-Buddhismus, der in Thailand dominiert. Nicht, dass es von der Pali-Text-Tradition verfasst wurde, sondern von der Pali-Text-Tradition geschätzt. Damals, als viele dieser Zeremonien stattfanden, wurde „Auf sich selbst schauen“ als ein neues Konzept der Pali-Text-Tradition im Jahr 1971 bezeichnet. Es hieß „Die Natur des Buddha-Geistes“. Viele kennen es heute nicht mehr, aber die Generation der 60er und 70er kennt es gut. Nicht, weil er eine große Rolle in der Dharma-Lehre spielte, sondern weil er einen großen Einfluss auf die neue Generation hatte. Denn er war jemand, der viel Vertrauen in das Dharma hatte, aber gleichzeitig die neue Generation überzeugen konnte, ohne die Pali-Text-Tradition der buddhistischen Pali-Texte zu negieren. Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen, die sich damals für das Dharma interessierten. Und diese Menschen sind heute, an diesem Punkt, sehr beschäftigt. Man könnte sagen, sie sind sehr beschäftigt. In dieser Hinsache hat er sich wahrscheinlich nicht für die religiösen Rituale interessiert, aber er war jemand, der Menschen dazu bringen konnte, sich für das Dharma zu interessieren. Nicht zu vergessen das Gedicht, das als sein markantes Merkmal oder als herausragendes Werk, das von ihm übrig geblieben ist, bezeichnet werden kann. Es kommt darauf an, wie man es betrachtet. Die Krankheit ist nicht unwichtig. Und die Krankheit ist nicht tiefgreifend, was darauf zurückzuführen ist, dass man auf sich selbst schauen muss. „Auf sich selbst schauen“ bedeutet, auf die eigene Natur zu schauen. Ja, das Wichtige ist, dass Menschen, die das Leben leben, die Krankheit ernst nehmen müssen. Aber die Krankheit kann nicht einfach ignoriert werden, denn alles, was wir tun, hängt am Ende davon ab, wie wir die Krankheit verstehen oder wie sehr wir in der Lage sind, auf uns selbst zu schauen. Die Menschen heute glauben oder nehmen an, dass das Glück im Außen liegt, bei den Dingen, beim Essen und Trinken, beim Besitz, beim Konsum, bei den Dingen, die die Produktion und die Werbung hervorbringen, um uns zu verführen, nach Glück zu streben. Gold, Dinge, Essen, das wegen seines Geschmacks schmeckt, das Reisen, wenn man es tut, schöne Dinge, materielle Dinge, Reichtum, Ruhm, Macht – all diese Dinge kommen aus dem Außen. Aber ob man, wenn man sie hat, glücklich ist, liegt im Inneren, im Herzen. Selbst wenn das Essen gut schmeckt, wenn das Herz Traurigkeit kennt, weil es weiß, dass ein Freund gestorben ist, oder wenn das Herz traurig ist oder Traurigkeit im Herzen trägt, dann bringt selbst gut schmeckendes Essen kein Glück. Gehen Sie zu einem Konzert, wo berühmte Stars und Künstler mit großem Ruf auftreten. Aber werden Sie glücklich sein? Schauen Sie auf die Menschen, die mit Ihnen spielen, die mit Ihnen reisen. Wenn also Wut aufkommt, oder davor, wenn Wut entsteht, weil man beim Autofahren von einem anderen Auto überholt wurde und es zu einem gegenseitigen Blickwechsel kam, bevor man zur Bühne des Viktor-Konzerts kam, und wenn dieser Ärger im Herzen bleibt, dann wird man, wie auch immer man es betrachtet, nicht glücklich sein. Das Essen
Das Essen von leckerem Essen, das Gehen zu Konzerten, das Besuchen schöner Landschaften – dies sind weltliche Angelegenheiten. Doch das Gefühl, dies ist eine Angelegenheit der inneren Welt. Die höchste Erleuchtung tritt nicht durch eine einzige Methode ein. Schau ins Herz, ob es bereit ist, glücklich zu sein. Wenn das Herz nicht mitspielt, ist es nutzlos. Oder wenn es im Herzen Frieden gibt, ist es glücklich. Wenn das Herz voller Wut, voller Hass, ohne Mitgefühl ist, kann man das Herz nicht beruhigen. Ein voller Magen, ein ungestilltes Herz, das ist dasselbe. Die Leiden sind so. Gott, was immer uns begegnet, muss das Herz satt machen. Satt, satt, satt. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Man kauft gerade ein, und jemand stößt gegen einen, vorne und hinten, stößt einen um. Beim ersten Mal wird man wütend. Beim zweiten Mal fragt man sich, warum die Person, die einen gestoßen hat, so unmoralisch ist. Aber als man sah, dass sie blind war und einen gestoßen hatte, weil sie blind war, verschwand der Zorn vollständig, weil man es nicht ernst nahm. Wenn man es ernst nimmt, wird man wütend. Manchmal kommt jemand und stößt einen. Man denkt, man würde ihn erschießen, wenn er nicht weggeht. Aber man lächelt, leidet, und sagt dann: Dies ist ein Engel, der uns seit der Kindheit gelehrt hat. Also, wenn man auf schlechte Dinge trifft, bedeutet das nicht, dass man immer leiden muss. Es liegt am Herzen. Das Herz ist der Ursprung des Leidens oder des Glücks. Wenn man sich selbst oder sein Herz betrachtet, findet man, dass es festgefahren ist und Komplexe hat. Das Herz anderer, nicht nur das eigene, muss mitgedacht werden. Es gibt viele Dinge, die man verdrängt, die sich aufbauen, wie ein Lied der Rache, wenn man verletzt wird. Das Herz muss mit einbezogen werden. Die Karmawirkung beginnt, seitdem man herkam, und heißt: das ganze Leben lang. Er starb vor zehn Jahren. In diesen zehn Jahren war es sehr schwer, weil dieser Mensch wirklich fast gestorben war. Aber trotzdem war er glücklich. Schau dir alle Menschen an, die schwere Karmawirkungen haben. Einer sagte, dass er schwere Karmawirkungen hat, aber glücklich ist. Er akzeptiert die schweren Karmawirkungen. Derjenige, der sagt, er sei glücklich, bitte lies das Buch an der Stelle, wo die Karmawirkung nicht stimmt. Wenn das Herz nicht zufrieden ist, kann man sich nicht beruhigen, als wäre man in einer Störung. Aber die Tür der Elizabeth-Boxing, wir halten beide Arme, auf der einen Seite das Siegel, und auf der anderen Seite die Tür des Buddha, die das Herz hat. Es ist wie ein Haufen, aber wenn das Herz leidet, weiß man, dass das Herz die Ursache ist. Es kann sehr heiß werden, weil der Körper Leiden hat. Aber wenn das Herz nicht mitspielt, leidet man nicht so sehr. Es gab einen Mönch, vor etwa 60-70 Jahren, als die Kommunisten China eroberten. Die Kommunisten verlangten, dass die Mönche ihre Religion aufgeben oder nur die Kommunistische Partei anerkennen. Sie zwangen die Mönche, den Buddhismus aufzugeben. Manche Mönche, die nicht zustimmten, wurden verhaftet und nach Indien geschickt, wo sie nicht bleiben konnten. Aber es gab Mönche, die den Buddhismus aufgaben, die von vielen geprügelt wurden und gefoltert wurden, um sie dazu zu zwingen, die Kommunistische Partei zu akzeptieren. Aber sie lehnten ab und wurden 20 Jahre lang gefoltert. Man konnte nur seinen Körper verletzen, aber ihn nicht brechen. Als er freikam, wurde er weiterhin verfolgt. Er sah keine anderen Probleme. Wenn man wütend wird, denkt man böse, was dazu führt, dass man sich rächen will, zurückschlägt oder böse Dinge sagt. Das ist wie das Hinzufügen von Brennstoff zum Feuer. Aber das Ergebnis ist, dass der andere nicht wütend wird, der Körper leidet, aber das Herz nicht. Dies ist ein gutes Beispiel. Tatsächlich kann uns niemand das Herz brechen lassen. Wir können aushalten. Dies ist sehr wichtig. Niemand kann mich verletzen. Niemand kann mich zurückverletzen. Wenn man steht und weiß, dass man die ganze Welt überlagert, aber der andere einen verletzt, das Herz sagt: Ich bin in Ordnung, ich verspreche, ich werde nicht wütend. Wenn wir uns selbst betrachten, werden wir verstehen. Wir sollten helfen, unser Leiden zu verringern, wenn wir auf unerwünschte Dinge treffen, oder wenn wir auf die sechs Sinnesobjekte treffen: Form, Ton, Geruch, Geschmack, Berührung, geistige Objekte, die uns nicht zufriedenstellen, die uns nützen, die uns kritisieren, und das Leiden. Aber am Ende können wir uns selbst helfen, unsere eigene Wahrnehmung zu erzeugen, Gefühle zu erzeugen, die mit den Dingen interagieren, ähnlich wie Wasser, das fließt, weil es Teil des Wassers ist. Und dies ist die Methode, das Leiden zu überwinden, die der Buddha lehrte, um das Leiden zu beenden. Dieser Buddha lehrte dies, um das Leiden zu beenden.