Tibetisch · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen
The Gyalwang Karmapa Attends the Raising of the 108 Stupas in Gelephu Mindfulness City
ohne Namen ·
Kagyu Office – Unterweisungen des 17. Gyalwang Karmapa ·
2026-11-02
· Dharamsala
· Quelle
Gemeinschaft · Hauptbotschaft
Dankbarkeit · tragend
Die gemeinsame Teilnahme an der Errichtung der Stupas und die gewährten Audienzen stärken die spirituelle Gemeinschaft und bestätigen die Rolle des Karmapa als zentrale Figur für die Gläubigen in der Himalaya-Region.
Auf diese Weise konnten Menschen aus der gesamten Himalaya-Region ihren langgehegten Wunsch erfüllen, eine Dharma-Verbindung mit dem Karmapa, der Verkörperung der Aktivität aller Buddhas, einzugehen.
Der Text berichtet über die Teilnahme des Gyalwang Karmapa an der Errichtung von 108 Stupas in der neuen Gelephu Mindfulness City in Bhutan. Das Projekt wurde vom König von Bhutan initiiert und umfasst die Aufstellung der Stupas entlang des Mao Chhu-Flusses. Der Karmapa unterstützte das Vorhaben durch Patenschaften und die gemeinsame Rezitation von Mantras mit anderen religiösen und staatlichen Würdenträgern. Im Anschluss nahm er an einer Tashi Drup-Zeremonie teil und gewährte Vertretern aus Sikkim eine Audienz. Er erklärte, sein Aufenthalt in Indien diene dem Erhalt der Dharma-Verbindungen und dem Folgen der Fußstapfen seines Vorgängers. Am Abend gewährte er einer großen Menschenmenge aus der Himalaya-Region eine öffentliche Audienz. Der Text betont die spirituelle Bedeutung des Tages und die Verbindung zwischen dem Karmapa und den Gläubigen.
- Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
-
Leere, Orientierungslosigkeit, Verzweiflung (erschlossen)
- Wo sitzt das Übel?
-
in der eigenen Gemeinde, Familie, Religion
- Was hilft dagegen?
-
Zusammenhalt, gegenseitige Hilfe, Zugehörigkeit; Gebet, Gottesdienst, Meditation, wiederholte Übung
- Was ist der Mensch nach diesem Text?
-
vor allem Teil einer Gemeinschaft oder Schöpfung
- Wohin geht die Geschichte?
-
es wird besser, Entwicklung zum Guten
- Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
-
auf ein gegenwärtiges Oberhaupt, Lehrer, Amt; auf Tradition, Väter, gewachsene Praxis
- Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
-
auch verwandten Traditionen, aber nicht allen
- Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
-
der Text kritisiert nicht
Verwandte Texte aus anderen Traditionen
nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition
Wozu der Text aufruft
- Mantras rezitieren (rituell)
- Audienz gewähren (zwischenmenschlich)
Gemessen
- Grundhaltung
- 2 von -2 bis 2
- Eindringlichkeit
- 2 von 3
- Reichweite
- 4 von 5
- Konkretheit
- 3 von 3
- Abgrenzung
- 0 von 3
- Zeitbezug
- früher 1, jetzt 3, künftig 1
Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut auf Deutsch
1. November 2026
Am Morgen des glückverheißenden Tages des Lhabap Duchen und des Jahrestages der Krönung des Königs nahm der Gyalwang Karmapa Ogyen Trinley Dorje am Programm zur Errichtung der 108 Jangchub-Stupas teil, die die neue Gelephu Mindfulness City in Bhutan verankern werden. Dieses Projekt, das von Seiner Majestät König Jigme Khesar Namgyel Wangchuck initiiert und beaufsichtigt wird, besteht aus der Errichtung von 108 fünfzehn Meter hohen Stupas, die in einem Abstand von 108 Metern entlang von mehr als elf Kilometern an den Ufern des Mao Chhu-Flusses in Gelephu aufgestellt werden. Alle diese Stupas wurden an diesem glückverheißenden Tag gleichzeitig errichtet.
Seiner Heiligkeit hat dieses Dharma-Projekt nicht nur durch seine Anwesenheit unterstützt, sondern auch durch die Übernahme der Patenschaft, zusammen mit seinen Schülern, für den Bau von drei der Stupas sowie für die Beleuchtung aller Stupas und des zwölf Kilometer langen Umrundungsweges.
Seiner Heiligkeit saß auf der Haupttribüne zusammen mit Seiner Heiligkeit Sakya Gongma Trichen Rinpoche und Seiner Heiligkeit Ganden Tripa Rinpoche sowie mit Seiner Majestät dem König; Ihrer Majestät der Königin Jetsun Pema Wangchuck; Seiner Majestät Jigme Singye Wangchuck, dem vierten König von Bhutan; und anderen großen Lamas und Würdenträgern. Sie rezitierten gemeinsam Mani-Mantras, bis die Errichtung aller 108 Stupas abgeschlossen war und die Zeremonie zu Ende ging. Am Nachmittag kehrte Seine Heiligkeit zum Veranstaltungsort zurück, um an der Tashi Drup-Zeremonie teilzunehmen, die von Seiner Heiligkeit dem Je Khenpo, dem Oberabt des Zentralen Mönchsordens Bhutans, zelebriert wurde. Der Tag endete mit einer spektakulären Drohnenshow.
Nach der Zeremonie gewährte Seine Heiligkeit Seiner Exzellenz Tingkey Goenjang Rinpoche und dem Ehrwürdigen Sonam Lama, dem Minister des kirchlichen Departements von Sikkim, ein Audienz, die Seine Heiligkeit einluden, Sikkim zu besuchen. Seine Heiligkeit nahm den Einladungsschreiben entgegen und erkundigte sich nach dem Gesundheitszustand und Wohlbefinden des Ehrenwerten Chief Minister von Sikkim, Shri Prem Singh Tamang. Er sprach seine Gebete für den Frieden und den Wohlstand der Menschen in Sikkim aus und äußerte seine aufrichtige Hoffnung, in der Zukunft besuchen zu können.
Die Gründe, warum Seine Heiligkeit im Jahr 2000 nach Indien kam, waren es, Unterweisungen von Seiner Heiligkeit dem Dalai Lama und den großen Linienmeistern in Indien zu erhalten, wo der Buddhadharma geboren wurde und weiterhin gedeiht, und in seinem offiziellen Sitz, dem Rumtek-Kloster in Sikkim, zu residieren. Es war seit langem sein Wunsch, frei den Fußstapfen des 16. Karmapa zu folgen und seine tiefe Verbindung mit den Menschen in Sikkim aufrechtzuerhalten.
Am Abend gewährte Seine Heiligkeit Gläubigen, die zu seiner Residenz gekommen waren, darunter Mönche und Nonnen mehrerer Kagyu-Klöster und Nonnenklöster, ein Audienz. Eine große Menschenmenge versammelte sich vor der Residenz Seiner Heiligkeit, und er kam heraus, um allen Anwesenden eine öffentliche Audienz zu gewähren. Auf diese Weise konnten Menschen aus der gesamten Himalaya-Region ihren langgehegten Wunsch erfüllen, eine Dharma-Verbindung mit dem Karmapa, der Verkörperung der Aktivität aller Buddhas, einzugehen.
Wortlaut im Original
November 1, 2026
In the morning of the auspicious day of Lhabap Duchen and the anniversary of the king’s coronation, the Gyalwang Karmapa Ogyen Trinley Dorje attended the program for the raising of the 108 Jangchub Stupas that will anchor the new Gelephu Mindfulness City in Bhutan. This project, initiated and overseen by His Majesty the King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, consists of raising 108 fifteen-meter stupas spaced 108 meters apart along over eleven kilometers on the banks of the Mao Chhu River in Gelephu. All of these stupas were erected simultaneously on this auspicious day.
His Holiness has supported this dharma project not only with his presence but also by sponsoring, along with his students, the construction of three of the stupas as well as the illumination of all the stupas and the twelve-kilometer circumambulation path.
His Holiness was seated on the main daïs with His Holiness Sakya Gongma Trichen Rinpoche and His Holiness Ganden Tripa Rinpoche as well as His Majesty the King; Her Majesty The Queen Jetsun Pema Wangchuck; His Majesty Jigme Singye Wangchuck, the Fourth King of Bhutan; and other great lamas and dignitaries. They recited mani mantras together until the raising of all 108 stupas had been completed and the ceremony came to a close. In the afternoon, His Holiness returned to the site for the Tashi Drup ceremony offered by His Holiness the Je Khenpo, the chief abbot of Bhutan’s Central Monastic Body. The day ended with a spectacular drone show.
Following the ceremony, His Holiness granted an audience to H.E. Tingkey Goenjang Rinpoche and Ven. Sonam Lama, the minister of the Ecclesiastical Department of Sikkim, who extended an invitation to His Holiness to visit Sikkim. His Holiness received the invitation letter and enquired about the health and wellbeing of the Honorable Chief Minister of Sikkim, Shri Prem Singh Tamang. He offered his prayers for the peace and prosperity of the people of Sikkim and his sincere hope that he may be able to visit in the future.
The reasons why His Holiness came to India in the year 2000 were to take teachings from His Holiness the Dalai Lama and the great lineage masters in India, where the Buddhadharma was born and continues to flourish, and to reside in his official seat, Rumtek Monastery in Sikkim. It has long been his wish to freely follow the footsteps of the 16th Karmapa and maintain his deep connection with the people of Sikkim.
In the evening, His Holiness granted audiences to devotees who had come to his residence, including the monks and nuns of several Kagyu monasteries and nunneries. A large crowd gathered outside His Holiness’ residence, and he came out to give a public audience to everyone there. In this way, people from throughout the Himalayan region were able to fulfill their long-held wish to make a dharma connection with the Karmapa, the embodiment of the activity of all buddhas.