Zum Inhalt springen
omnism.si

Bahaitum · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen

Is it Wrong to Seek Pleasure? A Personal Reflection

ohne Namen · Baha'i Blog · 2026-10-27 · Quelle

Verantwortung · Hauptbotschaft Demut · tragend Fürsorge · tragend

Das bewusste Streben nach Genuss als oberstes Lebensziel widerspricht dem bahaiischen Pfad, da es den Fokus von Gott und dem Dienst an anderen ablenkt, während maßvolles Genießen als göttliche Gabe zur Regeneration und zum besseren Dienen dient.

Der Text reflektiert aus bahaiischer Perspektive die Spannung zwischen dem Streben nach göttlicher Zufriedenheit und dem menschlichen Verlangen nach weltlichem Genuss. Der Autor zitiert Bahá’u’lláh, der dazu aufruft, das eigene Ich und dessen Vergnügen zugunsten Gottes zu überwinden, und stellt die Frage, ob er unbewusst ein Hedonist sei. Er unterscheidet dabei zwischen dem bloßen Genießen von Gütern, das als göttliche Gabe gilt, und dem Streben nach Genuss als oberstem Lebensziel, das den Weg zu Gott blockiert. Als Kriterium für die Abgrenzung dient die Frage, ob eine Aktivität die Zeit und Aufmerksamkeit so in Anspruch nimmt, dass sie vom Gebet oder vom Dienst an anderen ablenkt. Der Text plädiert für einen 'goldenen Mittelweg' nach Aristoteles, der die Extreme von Hedonismus und Askese vermeidet. Genuss wird als Mittel zur Regeneration und zum besseren Dienen verstanden, muss aber in Maßen gehalten werden. Die zentrale These lautet, dass Genuss erlaubt ist, solange er nicht zum Selbstzweck wird und nicht anderen schadet, da Gott das primäre Ziel bleiben muss.

Weltbild

was das heißt
Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
Festhalten, Begehren, Nicht-loslassen-Können; Abkehr von Gott, Gleichgültigkeit, Götzendienst
Wo sitzt das Übel?
im Herzen, im Willen, in der Seele des Einzelnen
Was hilft dagegen?
innere Wandlung, Reue, Sinnesänderung; praktisches Handeln am Nächsten, Werke
Was ist der Mensch nach diesem Text?
von Gott gewollt, mit Aufgabe und Verantwortung
Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
auf den Stifter oder Propheten der Tradition; auf eigenes Erleben, Zeugnis, Begegnung
Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
jedem Menschen, ohne Ansehen des Glaubens
Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
auf die eigene Gemeinschaft und sich selbst

Verwandte Texte aus anderen Traditionen

nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition

Wozu der Text aufruft

Genannte Stellen

Bahá’u’lláh, Die verborgenen Worte · Bahá’u’lláh, Auszüge aus den Schriften Baha’u’llahs

Gemessen

Grundhaltung
1 von -2 bis 2
Eindringlichkeit
2 von 3
Reichweite
1 von 5
Konkretheit
3 von 3
Abgrenzung
0 von 3
Zeitbezug
früher 1, jetzt 3, künftig 1

Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3. Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.

Wortlaut auf Deutsch
Ich betrachte mich nicht als Hedonisten. Mir ist sehr wohl bewusst, dass ich als Bahai mich der Freude Gottes widmen sollte, nicht meiner eigenen. Dies ist etwas, über das ich vor einiger Zeit geschrieben habe. Habe ich Fortschritte in meinen Bemühungen gemacht, Gott zu gefallen? Nur Er weiß es. Eines ist es zu sagen, dass wir Gott gefallen wollen, aber etwas anderes, dies tatsächlich in die Praxis umzusetzen. Aber trotz der Tatsache, dass ich mich nicht als Hedonisten betrachte, dessen Hauptzweck im Leben die Verfolgung von Vergnügen ist, frage ich mich, ob ich doch ein verborgener Hedonist bin. Ein Zitat von Bahá’u’lláh, das ich vor langer Zeit auswendig gelernt habe, kam mir eines Tages in den Sinn und veranlasste mich, meine eigenen Motive in Frage zu stellen: O SOHN DES MENSCHEN! Wenn du Mich liebst, wende dich von dir selbst ab; und wenn du Meine Freude suchst, achte nicht auf deine eigene; damit du in Mir sterben und Ich ewig in dir leben möge. 1 Was mir auffiel, war der Teil, der davon handelt, das eigene Vergnügen nicht zu beachten. Ich habe seit einiger Zeit darauf abgezielt, Gott zu gefallen, aber vielleicht habe ich die Wege übersehen, auf denen mein eigenes Vergnügen sich in den Weg gestellt hat. Dies kann eine verwirrende Sache sein, denn Bahá’u’lláh sagt, dass wir die Dinge dieser Welt genießen können, solange sie nicht zwischen uns und Gott stehen. Bahá’u’lláh erklärt diese Idee wie folgt: „Wisset, dass mit ‚der Welt‘ eure Unkenntnis dessen gemeint ist, der euer Schöpfer ist, und eure Beschäftigung mit irgendetwas anderem als Ihm. Das ‚kommende Leben‘ bedeutet hingegen die Dinge, die euch einen sicheren Zugang zu Gott, dem Allverherrlichen, dem Unermesslichen, gewähren. Was immer euch an diesem Tage davon abhält, Gott zu lieben, ist nichts anderes als die Welt. Flieht sie, damit ihr zu den Gesegneten gezählt werdet. Sollte ein Mensch sich mit den Schmuckstücken der Erde schmücken, ihre Gewänder tragen oder von den Vorteilen, die sie gewähren kann, profitieren, so kann ihm kein Schaden widerfahren, wenn er nichts dergleichen zwischen sich und Gott treten lässt, denn Gott hat jede gute Sache, sei sie in den Himmeln oder auf der Erde erschaffen, für solche seiner Diener bestimmt, die wahrhaftig an ihn glauben. Esset, o Menschen, von den guten Dingen, die Gott euch erlaubt hat, und beraubet euch nicht seiner wunderbaren Gaben.“ 2 Hier gibt es eine Reihe von Konzepten, aber ich möchte mich auf das konzentrieren, was ich am meisten mit Vergnügen in Verbindung bringe. Aus dem, was ich aus diesem Abschnitt verstehe, ist es in Ordnung, dass wir Vergnügen aus den Dingen der Welt ziehen. Wir können uns mit blendendem Schmuck und stilvollen Kleidern schmücken; wir können von den Bequemlichkeiten der modernen Welt profitieren. Aber wie können wir erkennen, welche Dinge zwischen uns und Gott stehen? Wenn etwas unsere Zeit und Aufmerksamkeit so sehr in Anspruch nimmt, dass wir vergessen, unsere geistigen Pflichten zu erfüllen, wie etwa das Gebet, dann scheint dies ein klares Zeichen dafür zu sein, dass es uns von Gott blockiert. Aber ich denke, es gibt auch andere Zeichen. Wie ich es verstehe, sind wir nicht hier, um den ganzen Tag nur zu beten und zu meditieren. Wir sind hier, um mit der Welt in Interaktion zu treten und sie zu einem besseren Ort zu machen, für alle Menschen und Geschöpfe, die sie bewohnen. Andere um der Liebe Gottes willen zu dienen, bedeutet, Gott zu dienen. Also nimmt uns alles, was uns davon abhält, dieses Ziel zu erreichen, von Gott weg. Wenn wir unsere Familie vernachlässigen, bei der Arbeit nachlassen oder die Leidenden um uns herum ignorieren, sind wir vom Pfad zu Gott abgewichen. Wenn sich unser Fokus hauptsächlich auf Vergnügen richtet, kann dies uns vom Dienen an anderen ablenken. All unsere Freizeit kann leicht damit verbracht werden, uns zu vergnügen, und nicht damit, uns durch Taten des Dienens den Menschen oder dem Planeten zu widmen. Ich glaube, wir müssen auch auf uns selbst als Diener Gottes achten, denn wenn wir unsere eigene Gesundheit und unser Wohlbefinden vernachlässigen, sind wir ebenfalls vom Weg zu Gott abgekommen. Genuss kann ein Weg sein, sich zu regenerieren. Ein Spaziergang im Park, ein gutes Buch oder ein unterhaltsamer Film sind Möglichkeiten, Stress abzubauen und „unsere Gläser wieder aufzufüllen“. Das gesagt, können sie auch alles verzehrend werden – nun, normalerweise nicht das Spazieren im Park. Wenn wir diesen Dingen zu viel Bedeutung beimessen oder zu viel Zeit damit verbringen, bleibt uns weniger Zeit und Energie, um anderen zu dienen. Wir müssen Weisheit und Ehrlichkeit nutzen, um zu entscheiden, was eine angemessene Zeit für das Genießen von etwas ist und wann dies die Zeit, die wir dem Dienst widmen, verringert. Es scheint mir, dass dieser Ansatz uns hilft, zwei Extreme zu vermeiden – Hedonismus und Askese – und das zu erreichen, was Aristoteles „den goldenen Mittelweg“ nannte, der tugendhafte Süßpunkt zwischen zwei Lastern. In einem hedonistischen Leben ist der Genuss das Hauptziel. Ein genussvolles Leben wird als ein sinnvolles Leben betrachtet; ein Leben voller Schmerz und Leid gilt als sinnlos. Wie diese Art von Leben in der Praxis aussieht, variiert von Person zu Person. Für manche könnte es das Genießen köstlicher Speisen umfassen; für andere könnte es Extremsportarten umfassen. Der erste dokumentierte Verfechter dieser Lebensweise war der antike griechische Philosoph Epikur, der dazu riet, dass das genussvollste Leben eines inneren Friedens und Gelassenheit sei. Für ihn wurde dies durch die Entwicklung von Weisheit, Mut und Selbstbeherrschung erreicht. Askese hingegen bedeutet, alle Arten von Genuss zu meiden und ein Leben der vollständigen Enthaltsamkeit zu führen. Diejenigen, die dieses Leben wählen, können Mönche oder andere geistige Hingebene wie die Sadhus Indiens sein, die sich strenger Selbstverleugnung wie langen Fastenzeiten und sogar extremen Formen der Selbstverletzung hingeben. Ich kann verstehen, warum manche religiöse Menschen zum Mönchtum greifen und die Genüsse der Welt meiden: Es macht ihr Leben einfacher und den Fokus auf Spiritualität deutlicher. Aber dabei scheint es mir, dass sie sich der Gaben der Welt berauben, die Gott uns gegeben hat. Also kehren wir zur ursprünglichen Frage zurück: „Ist es falsch, nach Genuss zu streben?“ Ich würde sagen, dass aus dem, was ich von einer bahaiischen Perspektive weiß, das Erleben von Genuss überhaupt nicht falsch ist, solange es in Maßen und innerhalb der Grenzen der Gesetze und Prinzipien Gottes geschieht. Jedoch ist das Streben nach Genuss etwas anderes. Etwas zu suchen, bedeutet für mich nicht nur, sich damit zu beschäftigen, sondern etwas zu einer sehr tiefen Priorität zu machen und entschlossen zu sein, es zu erreichen. Wie Bahá’u’lláh geraten hat, wenn wir wirklich näher zu Gott kommen wollen, muss Er unser primäres Ziel sein. Daher können wir nicht in gleichem Maße nach Genuss und nach Gott streben, da Genuss als Selbstzweck oft im Weg stehen kann, Gott zu erreichen. Das gesagt, denke ich, dass selbst das Streben nach Genuss um seiner selbst willen nicht tiefgreifend falsch ist – es wäre nur unmoralisch, wenn wir Genuss dadurch erlangen würden, dass wir anderen Schaden zufügen. Aber Genuss als unser Hauptziel im Leben zu setzen, verhindert, dass wir unser höchstes Leben und unser volles Potenzial erreichen. Ich sehe es so, als würden wir versuchen, den Gipfel eines Berges zu erreichen, indem wir einen definierten Weg folgen. Um erfolgreich zu sein, müssen wir uns auf diesen Weg konzentrieren. Es ist in Ordnung, anzuhalten und die duftenden Blumen entlang des Weges zu riechen (was genussvoll wäre), aber Genuss zu einem Streben zu machen, birgt das Risiko, vom Weg abzukommen oder unseren Fortschritt auf dem Weg sehr langsam zu machen. Immerhin, wie schnell können wir gehen, wenn wir anhalten, um jede einzelne Blume zu riechen? Und während wir den Berg hinaufsteigen, werden wir den Weg selbst und die erstaunlichen Aussichten genießen, die er offenbart. Dies kann für jeden von uns anders aussehen. Es könnte bedeuten, unsere bezahlte Arbeit mit Sorgfalt und Hingabe zu verrichten, die Angelegenheiten der Familie mit einem Gefühl der Liebe und Verantwortung zu pflegen, unsere Zeit der Erziehung der Kinder zu widmen, die Armut zu lindern, Bäume zu pflanzen oder die vielen anderen Taten des Dienstes, die wir erbringen können – all dies können wir genießen, wenn es im Geist des Dienstes getan wird. Und neben diesen altruistischen Taten können wir uns auch etwas Zeit nehmen, um Kaffee zu trinken, fernzusehen, ein Buch zu lesen, Bungee-Jumping zu betreiben, im Park spazieren zu gehen oder Blumen zu riechen. Baha’u’llah, Die verborgenen Worte Baha’u’llah, Auszüge aus den Schriften Baha’u’llahs
Wortlaut im Original
I don’t regard myself as a hedonist. I’m quite aware that as a Bahai, I should devote myself to God’s pleasure, not my own. This is something I wrote about some time ago . Have I made progress in my attempts to please God? Only He knows. It’s one thing to say that we want to please God but another thing to actually put that into practice. But despite not regarding myself as a hedonist, one whose primary purpose in life is the pursuit of pleasure, I wonder if I’m a closet hedonist after all. A quote from Baha’u’llah that I memorised a long time ago came to mind the other day and made me question my own motives: O SON OF MAN! If thou lovest Me, turn away from thyself; and if thou seekest My pleasure, regard not thine own; that thou mayest die in Me and I may eternally live in thee. 1 What stood out to me was the part about not regarding my own pleasure. I’ve been aiming at God’s pleasure for some time now, but maybe I’ve overlooked the ways in which my own pleasure has got in the way of that. This can be a confusing thing because Baha’u’llah says we can enjoy the things of this world, as long as they do not stand between us and God. Baha’u’llah explains this idea as follows: “Know ye that by ‘the world’ is meant your unawareness of Him Who is your Maker, and your absorption in aught else but Him. The ‘life to come,’ on the other hand, signifieth the things that give you a safe approach to God, the All-Glorious, the Incomparable. Whatsoever deterreth you, in this Day, from loving God is nothing but the world. Flee it, that ye may be numbered with the blest. Should a man wish to adorn himself with the ornaments of the earth, to wear its apparels, or partake of the benefits it can bestow, no harm can befall him, if he alloweth nothing whatever to intervene between him and God, for God hath ordained every good thing, whether created in the heavens or in the earth, for such of His servants as truly believe in Him. Eat ye, O people, of the good things which God hath allowed you, and deprive not yourselves from His wondrous bounties.” 2 There are a number of concepts here but I’d like to focus on what I find relates most to pleasure. From what I comprehend from this passage it is fine for us to gain pleasure from the things of the world. We can adorn ourselves with dazzling jewellery and stylish clothes; we can benefit from the modern world’s conveniences. But how can we tell which things stand between us and God? If something consumes our time and attention so much that we forget to meet our spiritual obligations, such as prayer, then this seems like a clear sign that it is blocking us from God. But I think there are other signs too. As I understand it, we are not here just to pray and meditate all day. We are here to engage with the world and make it a better place, for all the people and creatures that inhabit it. To serve others for the love of God is to serve God. So anything that takes us away from meeting this objective is taking us away from God. If we neglect our family, slack off at work or ignore those suffering around us, we have gone off the path to God. If our focus becomes primarily on pleasure, this may detract us from serving others. All our spare time can easily be spent on enjoying ourselves and not on devoting ourselves to the people or the planet through acts of service. I believe we also need to take care of ourselves as servants of God, so if we neglect our own health and wellbeing, we have also gone off the path to God. Pleasure can be a way to rejuvenate ourselves. Enjoying a walk in the park, a good book or an entertaining movie are ways to release stress and “refill our cups.” That said, they can also become all consuming—well, usually not walking in the park. If we place too much importance on these things or spend too much time on them, then we leave less time and energy for serving others. We need to use wisdom and honesty to decide what is enough time enjoying something and when it is lessening the time we devote to service. It seems to me that this approach helps us avoid two extremes–hedonism and asceticism–and attain what Aristotle called “the Golden Mean”, which is the virtuous sweet spot between two vices. In a hedonistic life, pleasure is the main objective. A pleasurable life is seen to be a meaningful life; a life of pain and suffering is regarded as devoid of meaning. What this type of life looks like in practice will vary from person to person. For some it might involve indulging in delicious food; for others it might involve extreme sports. The first documented proponent of this way of life was the ancient Greek philosopher Epicurus, who advised that the most pleasurable life was one of inner peace and tranquillity. For him, this was attained through the development of wisdom, courage, and self-control. Asceticism, on the other hand, is about shunning all types of pleasure and living a life of complete restraint. Those who choose this life may be monastics or other spiritual devotees like the sadhus of India who engage in severe self-denial like lengthy periods of fasting and even extreme forms of self-harm. I can see why some religious people turn to monasticism and shun the pleasures of the world: it makes their life simpler and the focus on spirituality more salient. But in so doing it seems to me that they deprive themselves of the gifts of the world that God has given us. So let’s come back to the original question, “is it wrong to seek pleasure?” I would say that from what I know of a Baha’i perspective, experiencing pleasure is not wrong at all, as long as it is done in moderation and within the bounds of God’s laws and principles. However, seeking pleasure is another thing. To seek something, to me, is not just to engage in it but it is to make something a very deep priority and become determined to attain that. As Baha’u’llah has advised, if we truly want to draw nearer to God, He must be our primary objective. Therefore, we can’t seek pleaser and seek God to equal extents because pleasure as an end-in-itself may often stand in the way of attaining God. That said, I think even seeking pleasure for its own sake is not deeply wrong–it would only be immoral if we gained pleasure in causing harm to others. But to place pleasure as our main objective in life is to prevent us from attaining our highest life and fullest potential. I see it as though we are trying to reach the top of a mountain by following a defined path. In order to succeed, we need to stay focused on that path. It is fine to stop and smell the fragrant flowers along the way (which would be pleasurable) but to turn pleasure into a pursuit is to risk veering off the path or making our progress along the path very slow. Afterall, how fast can we walk if we stop to smell every single flower? And as we progress up the mountain, we will enjoy the path itself and the amazing vistas it reveals. This may look differently to each one of us. It might mean doing our paid work with diligence and dedication, taking care of family affairs with a sense of love and responsibility, devoting our time to educating children, alleviating poverty, planting trees or the many other acts of service we can render–all of which we can enjoy when done in a spirit of service. And along with those altruistic acts we can enjoy some time drinking coffee, watching TV, reading a book, bungee jumping, walking in the park or smelling flowers. Baha’u’llah, The Hidden Words Baha’u’llah, Gleanings from the Writings of Baha’u’llah