Sikhismus · Diese Tradition mit einer anderen vergleichen
Bhai Gurdas: Witness to the Gurus, Interpreter of Sabad | Damanpreet Singh | Sikh Research Institute
ohne Namen ·
SikhRI Articles (Sikh Research Institute) ·
2026-10-30
· Bridgewater
· Quelle
Wissen · Hauptbotschaft
Gemeinschaft · tragend
Die Sukzession der Sikh-Gurus ist keine bloße historische oder biologische Linie, sondern die ununterbrochene Übertragung des göttlichen Wortes (Sabad), die durch Bhai Gurdas' Schriften als interpretatorischer Schlüssel authentifiziert wird.
wisse, dass die Bani von Bhai [Gurdas] Ji die tika (Erklärung) des Sabad ist
Der Text analysiert die historische und theologische Rolle von Bhai Gurdas (1551–1636) in der Sikh-Tradition, insbesondere im Kontext der *Sikhan di Bhagatmala*. Er beleuchtet eine Erzählung, in der Guru Arjan Sahib die Schriften von Bhai Gurdas als *tika* (Erklärung) des *Sabad* (Gotteswort) authentifiziert, um sie von anderen, nicht-gurischen Texten abzugrenzen. Der Autor argumentiert, dass Bhai Gurdas die Sukzession der Gurus nicht als bloße biologische Linie, sondern als ununterbrochenen Fluss des *Sabad* verstand. Metaphern wie Welle, Frucht und Gewebe illustrieren diese spirituelle Kontinuität. Der Text betont, dass Bhai Gurdas im Streit um das Guruship die Eigenständigkeit des *Nanaks Panth* definierte. Er schlägt vor, die Gurus primär als Beiträger zu dieser zeitlosen Linie des *Sabad* zu verstehen, die über historische und politische Grenzen hinausgeht. Die Analyse verbindet historische Fakten mit theologischen Interpretationen zur Natur der Autorität im Sikhismus.
- Was ist nach diesem Text die Wurzel des Übels?
-
Unwissenheit, Illusion, falsche Sicht der Wirklichkeit
- Wo sitzt das Übel?
-
in der eigenen Gemeinde, Familie, Religion
- Was hilft dagegen?
-
Einsicht, Lernen, Aufklärung, richtige Erkenntnis; Zusammenhalt, gegenseitige Hilfe, Zugehörigkeit
- Was ist der Mensch nach diesem Text?
-
vor allem Teil einer Gemeinschaft oder Schöpfung
- Wohin geht die Geschichte?
-
die Botschaft steht außerhalb der Geschichte
- Worauf stützt der Text seinen Anspruch?
-
auf die heilige Schrift der eigenen Tradition; auf den Stifter oder Propheten der Tradition
- Wem gilt die Zuwendung, die der Text fordert?
-
den eigenen Glaubensgeschwistern
- Wohin richtet sich die Kritik des Textes?
-
auf die eigene Gemeinschaft und sich selbst
Verwandte Texte aus anderen Traditionen
nach Ähnlichkeit der Auswertung, ein Text je Tradition
Genannte Stellen
Sikhan di Bhagatmala · Var 24, Pauri 5 · Var 24, Pauri 8 · Var 24, Pauri 11 · Var 24, Pauri 19 · Var 24, Pauri 14
Gemessen
- Grundhaltung
- 0 von -2 bis 2
- Eindringlichkeit
- 1 von 3
- Reichweite
- 3 von 5
- Konkretheit
- 2 von 3
- Abgrenzung
- 1 von 3
- Zeitbezug
- früher 3, jetzt 1, künftig 0
Ausgewertet mit qwen/qwen3.8-27b, Fassung v3.
Die Maßstäbe sind für alle Traditionen gleich, nachzulesen unter Werte.
Wortlaut auf Deutsch
Die *Sikhan di Bhagatmala*, datiert zwischen den 1730er und 1780er Jahren, soll die Erklärungen von Bhai Mani Singh (gest. 1737) zu den prominenten Sikhs aufzeichnen, die von Bhai Gurdas (1551–1636) in seinem elften *var*, einer Ode oder Ballade, erwähnt werden.¹ Unter diesen Berichten befindet sich eine *sakhi* (zeugnishaftes Erzählstück) über einen Sikh namens Bhai Harvans Tapa. Bhai Harvans soll geholfen haben, einen *Dharamsal* zu betreiben, den ursprünglichen Begriff für den *Gurduara*, einen Sikh-Ort der Anbetung und des Lernens. Er ernährte hungernde Sikhs und bot müden Passanten einen Ort zum Ausruhen. Jeden Morgen zur *amritvela*, den ambrosialen Stunden der frühen Morgenzeit vor Sonnenaufgang, las er aus dem *Adi Granth* (der ersten Redaktion des *Guru Granth Sahib*), und später am Morgen las er die Kompositionen von Bhai Gurdas. Andere Sikhs fragten, ob es richtig sei, neben der *Bani* (Weisheit, Aussprüche) aus dem *Adi Granth* auch die *Bani* von Bhai Gurdas zu lesen. Sie argumentierten, dass *Bani*, die nicht von den *Guru Sahibs* offenbart wurde, verboten sei. Um die Frage der Sikhs zu beantworten, bat Bhai Harvans Tapa in einer *ardas* (Bittgebet) Guru Arjan Sahib, ob die *Bani* von Bhai Gurdas gelesen werden könne. Der Guru soll geantwortet haben: „Die Unwissenden beanspruchten Verwandtschaft und haben [ihre eigenen] *Banis* geäußert und nahmen nicht den Schatten des *Sabad* des Gurus (Unendliche Weisheit; Auszüge aus der *Bani* des *Guru Granth Sahib*), diese *Banis* wurden verboten, aber wisse, dass die *Bani* von Bhai [Gurdas] Ji die *tika* (Erklärung) des *Sabad* ist.“² Laut der *Sikhan di Bhagatmala* erklärt der Guru, dass die *Bani* eines Menschen, der vollständig mit dem *Sabad* des Gurus verschmolzen ist, ohne Zweifel gelesen werden sollte.
Diese *sakhi* zeigt, dass die *Bani* von Bhai Gurdas einen besonderen Platz in der Sikh-Praxis und -Geschichte einnimmt. Bhai Harvans Tapa soll die *Bani* von Bhai Gurdas nach dem *Adi Granth Sahib* gelesen haben, vermutlich, um seine *amritvela*-Begegnung mit der *Bani* zu ergänzen, während der Tag voranschritt. Die Sorge der Sikhs hinsichtlich der Zweckmäßigkeit, die Schriften von Bhai Gurdas als *Bani* zu lesen, ist völlig rational, da rivalisierende Gruppen darum wetteiferten, ihren Schriften den Status von *Bani* zu verleihen. Wichtig ist, dass der Guru die Verse von Bhai Gurdas nicht als *Sabad*, sondern als lehrreiche *Bani* authentifiziert haben soll, die Sikhs helfen konnte, ihre eigene Beziehung zum *Sabad* des Gurus zu kultivieren.
Diese *sakhi* wird oft zitiert, wenn über Bhai Gurdas diskutiert wird. Während das Wort *tika*, Erklärung oder Kommentar, in veröffentlichten Versionen der *Sikhan di Bhagatmala* erscheint, wird Guru Arjan Sahib oft als jemand dargestellt, der die Schriften von Bhai Gurdas als einen „Schlüssel“ zum Verständnis der *Bani* beschrieben habe.³ Die Schlüssel-Metapher ist wirkungsvoll. Wenn die *mundavani* (Siegel oder Rätsel) von Guru Arjan Sahib die physische Form des *Guru Granth Sahib* authentifiziert, dann scheint diese *sakhi* seinen Sikhs ein Werkzeug anzubieten, das Siegel zu brechen oder das Rätsel zu lösen, mit Hilfe eines Sikhs, der sich vollständig mit dem *Sabad* des Gurus verschmolzen hat. Die Schriften von Bhai Gurdas leiten Sikhs, während sie ihre eigene Beziehung zum *Sabad* entwickeln. Während nur der *Guru Granth Sahib* authentifizierte *Gurbani* enthält, konnten die Schriften eines vorbildlichen Sikhs, der *Bani* tiefgründig studiert hatte, anderen Sikhs helfen, ihre eigene Liebe zum *Sabad* zu entwickeln.
Bhai Gurdas war eine bedeutende Figur, deren Leben mit den Guruships von Guru Amardas Sahib bis zu Guru Harirai Sahib zusammenfiel.⁴ Er wird dafür gefeiert, dass er bei der Zusammenstellung des *Adi Granth Sahib* unter Guru Arjan Sahib half. Zusammen mit Baba Buddha war er einer der frühesten Verwalter des *Akal Takht Sahib* in Amritsar und wurde mit der Leitung der Institution betraut, als Guru Harigobind Sahib inhaftiert war.⁵ Seine Schriften, die seine *Panjabi*-Vars und seine *Braj*-Savaiye umfassen, belegen seine Vertrautheit mit Panjabi, Braj, Persisch und Sanskrit. Sie offenbaren auch sein tiefgreifendes Engagement mit dem *Sabad*. Wie durch die oben beschriebene *sakhi* aus der *Sikhan di Bhagatmala* angedeutet wird, entwickelte Bhai Gurdas im Kontext konkurrierender Ansprüche auf das Guruship durch Prithi Chand und seine Anhänger ein Verständnis des Weges von Guru Nanak Sahib als eigenständig, das vielfältig als „Nanaks Panth, Gursikhi, Gurmukh Panth, der wahre Panth“ bezeichnet wurde.⁶
Die Schriften von Bhai Gurdas dokumentieren in der Regel nicht die Sikh-Geschichte. Doch zur Zeit, als Bhai Gurdas 1579 als Sikh von Guru Ramdas Sahib hervortrat, hatte sich bereits ein Jahrhundert der Sikh-Geschichte entfaltet, und seine Behauptung des eigenständigen Panth von Guru Nanak Sahib beanspruchte eine bestimmte Geschichte: die Einsetzung des Raj (Regierung) von Guru Nanak Sahib und seine nachfolgende Sukzession in der Form von Guru Angad Sahib bis hin zu Guru Harigobind Sahib. Als solche enthalten die Vars von Bhai Gurdas durchaus einige entscheidende historische Informationen, auch wenn diese möglicherweise sekundär zu seinen erklärenden Zwecken sind. Zum Beispiel erzählt sein erstes Var von den Reisen von Guru Nanak Sahib, seiner Ansiedlung in Kartarpur und seinen Begegnungen mit den Nath-Yogis sowie den Qazis und Pirs von Mekka und Bagdad. 7 Beginnend mit der Ernennung von Bhai Lahina zu Guru Angad Sahib durch Guru Nanak Sahib beschreibt Bhai Gurdas auch die Sukzession der Guruship von Guru Nanak Sahib bis hin zu Guru Harigobind Sahib. Gurtej Singh bezeichnet die Vars als eine „spirituelle Biographie“ der Guruship. Denn für Bhai Gurdas ist die Sukzession der verkörperten Gurus die ununterbrochene Übertragung des Sabad durch die Zeit. Bhai Gurdas verwendet mehrere Metaphern, um die Sukzession der Guruship zu beschreiben, wobei jede von ihnen den kontinuierlichen Fluss des Sabad als Substanz der Sukzession des Raj von Guru Nanak Sahib betont: Guru Angad Sahib verhält sich zu Guru Nanak Sahib wie eine Welle zum Ganges. 8 Guru Angad Sahib ist die Frucht des Amrit (Unsterblicher Nektar), die aus dem Baum des Amrit hervorgegangen ist, der Guru Nanak Sahib war. 9 So wie aus Baumwolle verschiedene Formen von Stoff gewoben werden können, ist der verkörperte Guru eine von vielen Manifestationen des ultimativen Souveräns, Brahm. 10 Am direktesten beschreibt Bhai Gurdas den Prozess der Guruship in der Sprache der Linie, indem er zeigt, dass die Sukzession auf etwas anderem als Genealogie beruht. Tatsächlich bezeichnet Bhai Gurdas Guru Arjan Sahib, obwohl er nicht biologisch von Guru Nanak Sahib abstammt, als Sohn von Guru Ramdas Sahib, der als Sohn von Guru Amardas Sahib bezeichnet wird, der der Sohn von Guru Angad Sahib ist, der der Sohn von Guru Nanak Sahib ist. 11
Bhai Gurdas zeigt uns, dass die Geschichte der verkörperten Gurus die Geschichte der Linie von Guru Nanak Sahib ist, die die Welt mit dem Licht des Sabad erleuchtete. Die Linie von Guru Nanak Sahib entfaltete sich durch die Zeit in der Form der verkörperten Gurus, aber die Zeit, die den Körper altert und soziale und politische Bedingungen transformiert, beschränkte das Raj von Guru Nanak Sahib nicht, das weiterhin durch die Gurus floss, die Guru Nanak Sahib nachfolgten. Obwohl Bhai Gurdas die Sukzession nur bis zu Guru Harigobind Sahib narrativ darstellt, können wir seinen Rahmen durch Guru Gobind Singh und die ultimative Übertragung der Guruship an den Guru Granth und den Guru Khalsa Panth erweitern.
Während eine historische Analyse verlangen könnte, dass wir jeden verkörperten Guru in seinen eigenen historischen Kontext einordnen und berücksichtigen, wie die Welt, in die sie eintraten, ihre Arbeit sowohl ermöglichte als auch einschränkte, lässt uns die Beharrung von Bhai Gurdas auf die ununterbrochene Linie des Sabad als Charakteristikum der Sukzession der Guruship andere Fragen stellen. Während wir die Leben und Hintergründe der Gurus berücksichtigen können, indem wir sie als durch einen bestimmten Satz sozialer und politischer Umstände auf die Bühne der Geschichte getreten verstehen, einschließlich ihrer familiären Hintergründe und der Natur des Staates, der Wirtschaft und der Gesellschaft, in die sie die Welt betraten, sollten wir sie vor allem als Beiträger zur ununterbrochenen Linie von Guru Nanak Sahib verstehen. Ferner war die Linie, in die sie beitrugen, sowohl mit Raj als auch mit Jog (Vereinigung oder Verbindung) 12 befasst und war daher nicht einfach historisch im Sinne des In-der-Zeit-Verortet-Seins, sondern auch theologisch und politisch. Durch den Sabad überliefert, war diese Linie nie auf die Einschränkungen der Gegenwart beschränkt. Allerdings zeigt Bhai Gurdas, wie wir die temporären Einschränkungen der Zeit auferlegen können, um die frühesten Jahrhunderte des Raj von Guru Nanak Sahib zu untersuchen.
Referenzen
1 Bhai Mani Singh war ein herausragender Sikh von Guru Gobind Singh Sahib, dessen Familie berühmt dafür war, sich dem Sikh-Panth zu widmen. Bhai Mani Singh war der Schreiber der letzten Rezension des Guru Granth Sahib, des Damdami Bir, und wurde von Mata Sundari und Mata Sahib Kaur zum Verwalter des Harimandar Sahib Komplexes ernannt. Sowohl die Gian Ratnavali (eine Janamsakhi von Guru Nanak Sahib) als auch die Sikhan di Bhagatmala werden mit Bhai Mani Singh in Verbindung gebracht, wurden jedoch wahrscheinlich von seinen Schülern und nicht direkt von ihm selbst verfasst. Das Geburtsdatum von Bhai Mani Singh ist in der Wissenschaft umstritten. Das Datum seiner Märtyrerschaft ist bekannt. Die kritische Edition der Sikhan di Bhagatmala lautet: Bhai Mani Singh, Bhai Mani Singh Racita: Sikhān dī Bhagatmālā (Adhiain ate Sampadan), herausgegeben von Dharam Chand Vatish (Ludhiana: Lahore Book Shop, 1979).
2 Dies ist eine Übersetzung der Sakhi, wie sie in der kritischen Edition der Sikhan di Bhagatmala, herausgegeben von Dharam Chand Vatish, erscheint.
3 Das Wort tika erscheint sowohl in der von Vatish herausgegebenen kritischen Edition als auch in der von Bhai Vir Singh herausgegebenen Edition, die erstmals 1912 erschien.
4 Bhai Gurdas traf den zukünftigen Guru Harirai Sahib, bevor dieser Guru wurde, da Guru Sahib im Jahr 1630 geboren wurde.
5 Für weitere Informationen zu den bekannten biographischen Angaben über Bhai Gurdas siehe Rattan Singh Jaggi, „Bhai Gurdas“, Encyclopedia of Sikhism, hrsg. Harbans Singh (Punjabi University, Patiala, 1992).
6 Gurtej Singh, „Bhai Gurdas on Guru Nanak and His Mission“, Sikh Review (1972), 8. Panth bezieht sich auf eine kollektive Gemeinschaft oder Gemeinde. Gursikhi bezieht sich auf das Sikh-Tum des Guru. Gurmukh bezieht sich auf guruszentrierte Wesen.
7 Nach der Einführung von Guru Nanak Sahib in seinem ersten Var beschreibt Bhai Gurdas die Begegnungen von Guru Nanak Sahib mit den religiösen Autoritäten der großen religiösen Traditionen, die zu dieser Zeit in Nordindien verbreitet waren. Guru Nanak Sahib tritt in Debatten und Diskussionen mit den Nath-Yogis, den Siddhs, sowohl auf dem Sumer Parbat (Berg Meru) als auch in Achal Batala ein. Er führt auch Gespräche mit islamischen religiösen Autoritäten in Mekka, Bagdad und Multan. Diese Episoden machen einen großen Teil des ersten Var aus.
8 Siehe Var 24, Pauri 5. Für alle Verweise auf Vars in diesem Aufsatz siehe die kritische Edition, herausgegeben von Gursharan Kaur Jaggi. Bhai Gurdas Bhalla, Vārāṅ Bhai Gurdās (Sampādan Ate Paṭh Nirdhāraṇ), hrsg. Gursharan Kaur Jaggi (Publication Bureau Punjabi University, 1999).
9 Siehe Var 24, Pauri 8.
10 Siehe Var 24, Pauri 11. Brahm bezieht sich nicht auf Brahma, sondern auf das Göttliche, IkOankar, als das höchste Wesen.
11 Siehe Var 24, Pauri 19.
12 Die Phrase „raj jog“ erscheint in Var 24, Pauri 14: „ਰਾਗ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖੁ ਹੈ ਰਾਜੁ ਜੋਗ ਵਰਤੈ ਵਰਤਾਰਾ“, was übersetzt werden kann mit: „Frei von Anhänglichkeit und Lastern, werden Raj und Jog durch den Allgegenwärtigen zerstreut.“ Diese Phrase erscheint auch in den Savaiye zu Ehren der Gurus. Zum Beispiel wird in den Savaiye zu Ehren von Guru Nanak Sahib von Bhatt Kalyasahar Ji Guru Nanak Sahib wiederholt als derjenige bezeichnet, der sowohl Raj als auch Jog genoss. Für eine vollständige Übersetzung der Savaiye von Bhatt Kalya Ji zu Ehren von Guru Nanak Sahib siehe The Guru Granth Sahib Project.
Wortlaut im Original
Sikhan di Bhagatmala , dated between the 1730s and 1780s, is said to record Bhai Mani Singh’s (d. 1737) explanations of the prominent Sikhs mentioned by Bhai Gurdas (1551-1636) in his eleventh var, an ode or ballad. 1 Among these accounts is a sakhi (witnessed-narrative) about a Sikh named Bhai Harvans Tapa. Bhai Harvans was said to help run a Dharamsal, the original term for the Gurduara, a Sikh place of worship and learning. He fed hungry Sikhs and gave tired passersbys a place to rest. Every morning at amritvela , or the ambrosial hours of the early morning before sunrise, he would read from the Adi Granth (the first recension of Guru Granth Sahib), and later in the morning, he would read Bhai Gurdas's compositions. Other Sikhs questioned whether it was right to be reading Bhai Gurdas’s Bani (wisdom, utterances) in addition to Bani from the Adi Granth. They argued that Bani other than what was revealed in by the Guru Sahibs was prohibited. To answer the Sikhs’ question, Bhai Harvans Tapa asked in an ardas (supplication) to Guru Arjan Sahib if Bhai Gurdas’s Bani could be read. The Guru is said to have responded: “The ignorant ones claimed relation and have uttered [their own] Banis and did not take the shade of Guru’s Sabad (Infinite Wisdom; excerpts from the Bani of Guru Granth Sahib) , those Banis have been forbidden, but know that Bhai [Gurdas] Ji’s Bani is Sabad’s tika (explanation).” 2 According to Sikhan di Bhagatmala , the Guru explains that the Bani of someone fully merged with the Guru’s Sabad should, without doubt, be read.
This sakhi shows that Bhai Gurdas's Bani holds a distinct place in Sikh practice and history. Bhai Harvans Tapa is said to have read Bhai Gurdas’s Bani after Adi Granth Sahib, presumably to supplement his amritvela encounter with Bani as the day wore on. The Sikhs’ concern about the advisability of reading Bhai Gurdas’s writing as Bani is entirely rational, as rival groups vied to have their writing given the status of Bani . Importantly, the Guru is said to have authenticated Bhai Gurdas’s verses not as Sabad, but as instructive Bani that could help Sikhs cultivate their own relationship with the Guru’s Sabad.
This sakhi is often cited when discussing Bhai Gurdas. While the word tika, explanation or commentary, appears in published versions of Sikhan di Bhagatmala , Guru Arjan Sahib is often said to have described Bhai Gurdas’s writings as a “key” to understanding Bani . 3 The key metaphor is powerful. If Guru Arjan Sahib’s mundavani (seal or riddle) authenticates the physical form of the Guru Granth Sahib, then this sakhi seems to offer his Sikhs a tool to break the seal, or solve the riddle, with the help of a Sikh who has completely merged with the Guru’s Sabad . Bhai Gurdas’s writings guide Sikhs as they develop their own relationship with the Sabad . While only the Guru Granth Sahib contains authenticated Gurbani , the writings of an exemplary Sikh who studied Bani deeply could help other Sikhs develop their own love for Sabad.
Bhai Gurdas was a significant figure whose life intersected with the Guruships of Guru Amardas Sahib through Guru Harirai Sahib. 4 He is celebrated for helping compile the Adi Granth Sahib under Guru Arjan Sahib. Alongside Baba Buddha, he was one of the earliest caretakers of Akal Takht Sahib in Amritsar and was left in charge of the institution when Guru Harigobind Sahib was imprisoned. 5 His writings, which include his Panjabi vars and his Braj savaiye , demonstrate his familiarity with Panjabi, Braj, Persian, and Sanskrit. They also reveal his deep engagement with Sabad. As suggested by the sakhi from Sikhan di Bhagatmala described above, in the context of competing claims to Guruship by Prithi Chand and his followers, Bhai Gurdas advanced an understanding of Guru Nanak Sahib’s way as distinct, variously referred to as “Nanak’s Panth, Gursikhi, Gurmukh Panth, the true Panth. 6
Bhai Gurdas’s writings do not generally record Sikh history. However, by the time Bhai Gurdas emerged as a Sikh of Guru Ramdas Sahib in 1579, a century of Sikh history had already unfolded, and his assertion of the distinct Panth of Guru Nanak Sahib laid claim to a certain history: the inauguration of Guru Nanak Sahib’s Raj (Rule) and its subsequent succession in the form of Guru Angad Sahib through Guru Harigobind Sahib. As such, Bhai Gurdas’s vars do contain some crucial historical information, even as it may be secondary to his explanatory purposes. For example, his first var recounts Guru Nanak Sahib’s travels, his settlement at Kartarpur, and his encounters with the Nath Yogis and the Qazis and Pirs of Mecca and Baghdad. 7 Beginning with Guru Nanak Sahib’s appointment of Bhai Lahina as Guru Angad Sahib, Bhai Gurdas also describes the succession of Guruship from Guru Nanak Sahib through Guru Harigobind Sahib. Gurtej Singh refers to the vars as offering a “spiritual biography” of the Guruship. After all, for Bhai Gurdas, the succession of embodied Gurus is the unbroken conveyance of the Sabad across time. Bhai Gurdas uses multiple metaphors to describe succession of the Guruship, each of which emphasizes the continual flow of Sabad as the substance of succession of Guru Nanak Sahib’s Raj: Guru Angad Sahib is to Guru Nanak Sahib as a wave is to the River Ganges. 8 Guru Angad Sahib is the fruit of amrit (Immortal Nectar) borne from the tree of amrit that was Guru Nanak Sahib. 9 Just as multiple forms of cloth can be woven from cotton, the embodied Guru is one of the many displays of the ultimate Sovereign, Brahm . 10 Most directly, Bhai Gurdas describes the procession of Guruship in the language of lineage, showing that succession rests on something other than genealogy. In fact, despite not being biologically descended from Guru Nanak Sahib, Bhai Gurdas refers to Guru Arjan Sahib as the son of Guru Ramdas Sahib, who is referred to as the son of Guru Amardas Sahib, who is the son of Guru Angad Sahib, who is the son of Guru Nanak Sahib. 11
Bhai Gurdas shows us that the history of the embodied Gurus is the history of Guru Nanak Sahib’s lineage, which illuminated the world with the light of Sabad . Guru Nanak Sahib’s lineage unfolded through time in the form of the embodied Gurus, but time, which ages the body and transforms social and political conditions, did not constrain Guru Nanak Sahib’s Raj, which continued to flow through the Gurus that succeeded Guru Nanak Sahib. Though Bhai Gurdas narrates succession only up to Guru Harigobind Sahib, we can extend his framework through Guru Gobind Singh and the ultimate granting of Guruship to the Guru Granth and Guru Khalsa Panth.
Whereas historical analysis might demand that we place each embodied Guru in their own historical context, accounting for how the world they entered both enabled and constrained their work, Bhai Gurdas’s insistence on the unbroken lineage of Sabad as characterizing the succession of Guruship lets us ask different questions. While we may account for the Gurus’ lives and backgrounds, understanding them to have emerged onto the scene of history through a particular set of social and political circumstances, including their family backgrounds and the character of state, economy, and society in which they entered the world, we ought to foremost understand them as contributors to the unbroken lineage of Guru Nanak Sahib. Further, the lineage in which they contributed was one concerned with both Raj and Jog (union or connection) , and therefore not simply historical in the sense of being situated in time, but also theological and political. 12 Conveyed through Sabad, this lineage was never limited to the constraints of the present. However, Bhai Gurdas shows how we can impose the temporary constraints of time to investigate the earliest centuries of Guru Nanak Sahib’s Raj.
References
1 Bhai Mani Singh was a prominent Sikh of Guru Gobind Singh Sahib’s whose family was famously dedicated to the Sikh Panth . Bhai Mani Singh was the scribe for the final recension of Guru Granth Sahib, the Damdami Bir, and was appointed by Mata Sundari and Mata Sahib Kaur as the caretaker of the Harimandar Sahib Complex. Both the Gian Ratnavali (a janamsakhi of Guru Nanak Sahib) and Sikhan di Bhagatmala are associated with Bhai Mani Singh, but were likely written by his students and not by him directly. Bhai Mani Singh’s birth date is debated in the scholarship. The date of his martyrdom is known. The critical edition of Sikhan di Bhagatmala is Bhai Mani Singh, Bhai Mani Singh Racita: Sikhān dī Bhagatmālā (Adhiain ate Sampadan) , edited by Dharam Chand Vatish (Ludhiana: Lahore Book Shop, 1979).
2 This is a translation of the sakhi as it appears in the critical edition of Sikhan di Bhagatmala edited by Dharam Chand Vatish.
3 The word tika appears in both the critical edition edited by Vatish and the edition edited by Bhai Vir Singh, which first appeared in 1912.
4 Bhai Gurdas met the future Guru Harirai Sahib before he became Guru, as Guru Sahib was born in 1630.
5 For more on the known biographical information on Bhai Gurdas, see Rattan Singh Jaggi, “Bhai Gurdas,” Encyclopedia of Sikhism, ed. Harbans Singh (Punjabi University, Patiala, 1992).
6 Gurtej Singh, “Bhai Gurdas on Guru Nanak and His Mission,” Sikh Review (1972), 8. Panth refers to a collective or community. Gursikhi refers to Sikhi of the Guru. Gurmukh refers to Guru-centered beings.
7 After introducing Guru Nanak Sahib, in his first var, Bhai Gurdas describes Guru Nanak Sahib’s encounters with the religious authorities of the major religious traditions prevalent in Northern India at the time. Guru Nanak Sahib engages in debate and discussion with the Nath Yogis, the Siddhs, at both Sumer Parbat (Mount Meru) and Achal Batala. He also engages in discourse with Islamic religious authorities in Mecca, Baghdad and Multan. These episodes constitute much of the first var.
8 See Var 24, Pauri 5. For all references to vars in this essay, see the critical edition edited by Gursharan Kaur Jaggi. Bhai Gurdas Bhalla, Vārāṅ Bhai Gurdās (Sampādan Ate Paṭh Nirdhāraṇ) , ed. Gursharan Kaur Jaggi (Publication Bureau Punjabi University, 1999).
9 See Var 24, Pauri 8.
10 See Var 24, Pauri 11. Brahm refers not to Brahma but rather to the Divine, IkOankar, as the Supreme Being.
11 See Var 24, Pauri 19.
12 The phrase “ raj jog” appears in the Var 24, Pauri 14: “ਰਾਗ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖੁ ਹੈ ਰਾਜੁ ਜੋਗ ਵਰਤੈ ਵਰਤਾਰਾ,” which can be translated to “Free from attachment and vices, raj-jog are dispersed by the pervader.” This phrase also appears in the savaiye in praise of the Gurus. For example, in the savaiye in praise of Guru Nanak Sahib by Bhatt Kalyasahar Ji, Guru Nanak Sahib is repeatedly referred to as the one who enjoyed both raj and jog. For a full translation of the Bhatt Kalya Ji’s savaiye in praise of Guru Nanak Sahib, see The Guru Granth Sahib Project.