Lech L’cha: We Are Kin
Dieser Inhalt ist noch nicht ausgewertet.
Wortlaut anzeigen
Transcript
Lech L’cha: We Are Kin -2026
We are finally here.
After two Torah portions about the creation of the world, the first human beings, a flood that nearly wipes out humanity, and a tower that leaves everyone speaking different languages, we finally arrive at Lech L'cha: the beginning of the Jewish people.
God calls Abraham and Sarah to leave their home, journey to a new land, and become the founders of a great nation. But I have to say, we are not off to a great start.
First, God promises Abraham that his people will be as numerous as the stars in the sky. There's just one problem —Abraham and Sarah struggle with infertility and they are now in their 90’s –without a single descendent.
And God promises Abraham a land. But when he enters Canaan, it’s already settled with other people. And almost as soon as he arrives, there's a famine. The land that is supposed to sustain this great nation can't even sustain its founding family.
So Abraham and Sarah leave the Promised Land almost as soon as they've entered it, heading down to Egypt, where things go from bad to worse.
But at least Abraham and Sarah aren’t entirely alone. They have brought their household with them, including the nefesh asher asu b’Charan , the people they “acquired” in Haran. Rashi reads the plain meaning of this to mean Abraham and Sarah began converting their servants — not exactly the most impressive way to gain a following.
But at least they have Lot, Abraham’s nephew. His closest relative on this journey. Surely, if you’re going to start a new people, it helps to have at least one other branch of the family along for the ride. Except they can’t get along.
By chapter 13, their herdsmen are fighting over land to pasture the flock, and the Torah tells us in verse 6, “The land could not bear them together, and they could not dwell together.”
Before the Jewish people even get to a second generation, we already have our first communal schism.
I want to focus for a moment on the particular Hebrew word the Torah uses twice in this verse: yachdav. Our translations say “together,” but Ibn Ezra notes that yachdav is not the same as the word “yachad” which is the word usually used for “together.”
It’s related to yachid , a single individual. Yachdav is not so much “together’ as something closer to “acting as one.”
Ibn Ezra suggests that the problem was not that Abraham and Lot couldn’t be together on the pasture or the land.
It was: they couldn’t be as one. They were just too different.
But then Abraham says something remarkable: “Let there be no strife between us – achim anachnu — we are kin.” He does not insist that Lot conform to his ways. He offers Lot his choice of direction. And they part, each with his own flocks.They remain kin without being the same.
This interaction in Lech L’cha took on a particular resonance as this week, I had the joy of traveling to Rome and learning about its Jewish community. Rome has the oldest diaspora community in all of Europe. Jews traveled from Judea to Rome in the 2nd Century BCE, around the time of the Maccabean Revolt!
And after the fall of the Temple in 70CE, at least a thousand Jewish slaves were brought to Rome and the community grew. Other waves of Jewish immigration came because of opportunity or oppression. Most notably, after the expulsion from Spain in 1492, large waves of refugees arrived — Castilians, Catalans, Sicilians — each bringing their own languages, customs, and ways of praying.
You might imagine that Jews who had experienced persecution and exile would immediately embrace their fellow Jews. But of course, we know our people better than that.
They argued. Over communal authority, over money, over whose customs or language would prevail. They saw themselves as so distinct, they didn’t allow their children to marry between the other Jewish groups. They created Cinque Scola — literally Five Synagogues, 3 of Spanish origin and 2 Italian.
This small Jewish community split itself into essentially 5 different sects of Judaism. Same people, same God, but they could not dwell yachdav —as one.
Then, in 1524, a Jewish leader named Daniel da Pisa helped create a new system of communal governance. A council of sixty, representing different parts of the Jewish population –from all 5 groups, from elite and common classes – would govern them together.
It wasn’t a melting pot. They each retained their distinct traditions while sharing responsibility for the whole.
And Pisa’s language in their founding document is extraordinary. It calls upon them to be: “united together as brothers, in our hearts and words, for the universal good.”
Brothers. Achim anachnu.
The very words Abraham spoke to Lot. And that unity would soon be tested in ways none of them could have imagined. In 1555 the pope sealed the Jewish community into a Roman ghetto: a few damp streets by the Tiber river that flooded every winter.
They forbid most trades for Jews, restricted their movement and locked the gates at night. Every Shabbat, Jews were marched to a nearby church and forced to hear sermons encouraging their conversion. To sweeten the deal, they made clear the door out of the ghetto was always open for someone who converted. Yet very few did.
As I walked the tiny circumference of the old ghetto that housed 5000 Jews for centuries —I wondered why. Wasn’t the temptation to leave so great?
I think this community survived because they had already done the harder work. They were not uniform, but they had learned how to belong to something larger than their own preferences. They knew they were kin.
And when the ghetto gates finally opened in 1870, more than three centuries later, the Jews of Rome emerged with their community and traditions intact.
Our tour happened to end just as the Jewish school, built in the heart of where the ghetto once stood, rang its bell. Over 400 beautiful Jewish children spilled out into the sunshine, filling the piazza with their Italian chatter, and I smiled at the miracle of Jewish resilience.
We are a community of many rites, in the broad sense. We Jews don’t all pray the same, eat the same foods, or sing the same melodies. Ibn Ezra would remind us that unity, yachdav , is not sameness. It is the ability to act as one when the moment calls for it.
There is one more part of Abraham and Lot’s story that I find especially moving. After they separate, Lot is captured in a war. Abraham gathers his people and risks his life to rescue him. Abraham could not live together with Lot. But he would not abandon him.
That, I think, is the deepest meaning of achim anachnu. We can disagree. We can take different paths. We may even need some distance. But when we are needed, we show up for one another.
Today, next to the Tiber River, on the edge of the old ghetto, stands the magnificent square-domed Great Synagogue of Rome. Unlike so many other synagogues in Europe which have become magnificent relics of a Jewish community now disappeared, this synagogue is used daily. And below the grand main sanctuary, there is a smaller Spanish synagogue that preserves some of the furnishings from the original five congregations. They have managed to keep some part of their five different rites.
Yet both sanctuary spaces had a small sign up front announcing we were on parshat Lech L’cha this week.
Here I was, halfway around the world, witnessing a 2000 year old diaspora community that has outlasted the Romans, who will read the same parsha we will here, about the unlikely, inauspicious beginning of our people.
Perhaps that is what Jewish unity has always demanded of us. Not that we become one and the same, but that we never forget we belong to one another. Achim anachnu.
We are kin.